go there - Russisch Übersetzung

Go there and rest.

Идите туда и отдохните.

C'mon, go! Go there.

Ну, иди туда, иди.

Go there and clean yourself.

Иди туда и мойся.

Why are we going there?

- Зачем мы идем туда?

- Go there yourself, you ape.

- Сам иди туда, обезьяна!

We're going there for dinner?

Мы идем туда обедать?

Well, I go there.

Так вот, я иду туда.

Luke's, good. Go there.

У Люка, хорошо, иди туда.

Go there, and wait outside.

Иди туда, и жди снаружи.

Go there, get it done.

Иди туда и сделай это.

“Just go in without me,” he said. “I’ll be there in a minute.”

— Идите туда без меня, — сказал он. — Я через минуту буду.

Have patience. Go where you must go, and hope! To Edoras!

Иди туда, где ты нужен, наберись терпенья и не теряй надежды. Итак, в Эдорас!

It was noted, in this regard, that fish should not only go where the money is, but should go where the need is.

В этой связи было отмечено, что рыбные продукты должны поставляться не только туда, где есть деньги, но и туда, где в них есть необходимость.

I could not go to Jerusalem.

У меня не было возможности туда попасть.

She was too frightened to go.

Она была очень напугана и не поехала туда.

If they blabber, they will go back there.

Но будут бряцать языками, вернутся туда".

I asked them why they were going there.

Я спросил их, зачем они туда едут.

I will leave New York and go wherever my President tells me to go.

Отсюда я отправлюсь туда, куда меня направит президент нашей страны.

I told him that I wanted to go to the Security Service and he said, "No, don't go there.

Я сказал ему, что хочу отправиться в Службу безопасности, но он мне ответил: "Нет, не ходи туда.

Haytham al-Maleh refused to go.

Хайтам Аль-Малех отказался туда являться.

The author found an excuse not to go with them and said she would go later.

Автор сообщения нашла предлог, чтобы не идти туда сразу, а явиться позднее.

We wanted to go there and needed a car to take us.

Мы хотим отправиться туда и нам для этого нужна машина.

Don't go there.

"Не ходи туда".

This ... Go there.

Это...поставь туда

Shane'll go there.

Шейн переберется туда.

and you couldn't go if there was;

да и все равно – вам туда нельзя.

“But how are we going to get in?”

— А как же мы туда попадем?

“Oh, why did we go there?”

— И зачем только мы туда сунулись?

We would all go out there to make it.

И все мы отправимся туда.

I didn't want to go back no more.

Мне уж больше не хотелось туда.

“Harry, I don’t think we’re going to be able to go back there.”

— Гарри, я думаю, что мы туда больше не вернемся.

For I must go where he goes now.

А то я ведь теперь с ним повязан – куда он, туда и я.

“You can’t go up there alone!

— Вам нельзя отправляться туда в одиночку!

If you wish to go, I’ll come,’ said Frodo;

Куда ты, туда и я, – согласился Фродо;

Piers Polkiss was going there too.

Кстати, туда же устроили и Пирса Полкисса.