Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Recently, the Authority ruled that reference to religious affiliation on State-issued identity cards is not lawful, even though the person concerned gives his/her express consent thereto;
Недавно это Управление постановило, что указание на религиозную принадлежность в государственных удостоверениях личности является незаконным, даже если соответствующее лицо и дает на то прямое согласие;
290. We mention the importance of adding in the Family Code, by Law no.167 of July 9, 2010, the words "if during the examination of the application for divorce, one spouse does not give his/her consent to the divorce, the court will defer consideration of the case, setting a deadline the reconciliation of one to six months, except for the divorces started on the ground of domestic violence, confirmed by evidence"(Article 37).
290. Следует подчеркнуть важность добавления в Семейный кодекс на основании закона № 167 от 9 июля 2010 года следующей формулировки: "Если во время рассмотрения заявления о расторжении брака один из супругов не дает согласия на развод, суд откладывает слушание дела, назначив срок для примирения продолжительностью от одного до шести месяцев, за исключением разводов по причине насилия в семье, подтвержденного доказательствами" (статья 37).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test