getting money - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "getting money" auf russisch

Getting money

получать деньги

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

получать деньги

While their significant role is recognized, that recognition is always qualified by derogatory remarks: "but many of them are more concerned with politics than human rights"; or "many of them aren't to be believed"; or "there are some NGOs that invent incidents to get money from abroad"; or "the Special Rapporteur should check his facts, because many NGOs aren't reliable", etc.

Власти признают важную роль этих организаций, однако неизменно сопровождают это признание критикой: "многие неправительственные организации занимаются скорее политикой, а не правами человека"; "многим из них не следует верить"; "некоторые неправительственные организации сами придумывают факты нарушений, для того чтобы получать деньги из-за границы"; "Специальному докладчику следует проверять утверждения неправительственных организаций, поскольку многие из них не заслуживают доверия", и т.д.

Everyone else gets money off their parents!

Все получают деньги от родителей!

- Don't you get money from Dad?

- Ты не получаешь деньги от папы?

Yes, he was getting money from somewhere.

Да он получал деньги откуда-то.

You get money, to throw away.

Ты получаешь деньги, которые бросаешь на ветер.

- You get money and success in return.

- Вы получаете деньги и известность в замен.

-But I still would like to get money.

- Но я всё равно хочу получать деньги!

You have to work, get money, you know, pay the rent. Well, yea-

Надо работать, получать деньги, оплачивать аренду.

He'll never the get money back in these times.

Он никогда не получал деньги назад в эти времена.

Why is a video game designer getting money from an arms dealer?

Почему дизайнер видеоигр получает деньги от торговца оружием?

We get money for work and not for saying 'yes sir.'

Мы получаем деньги за работу, а не за лизоблюдство.