genevese - Russisch Übersetzung

Franco-Swiss Genevese aquifer

Франко-швейцарский женевский водоносный горизонт

C. Franco-Swiss Genevese aquifer5

C. Франко-швейцарский женевский водоносный горизонт5

It also held an informal briefing by the Franco-Swiss Genevese Aquifer Authority.

Она также провела неофициальный брифинг с участием представителей Франко-швейцарской комиссии по управлению Женевским водоносным горизонтом.

(v) Article 9 of the Agreement on the Protection, Utilization and Recharge of the Franco-Swiss Genevese Aquifer, 1977, Limitations:

v) Статья 9 Соглашения о защите, использовании и питании франко-швейцарского женевского водоносного горизонта 1977 года, Ограничения:

Between 1940 and 1960, water extractions from the Genevese aquifer were very close to the average natural recharge.

В период 1940 - 1960 годов объем извлечения воды из Женевского водоносного горизонта весьма приближался к среднему естественному уровню питания.

13. The Genevese aquifer is exploited for drinking water supply by 10 wells on the Swiss side and 5 on the French side.

13. Женевский водоносный горизонт используется для поставки питьевой воды с помощью 10 колодцев на швейцарской стороне и 5 колодцев на французской.

A typical example is the artificial recharge being undertaken in the Franco-Genevese Aquifer System where the waters from the River Arve are used for such recharge.

Типичный пример - искусственная подпитка, осуществляемая в рамках франко-женевской системы водоносного горизонта, где для такой подпитки используются воды реки Арв.

(ii) Article 10, paragraph 1 of the Arrangement on the Protection, Utilization and Recharge of the Franco-Swiss Genevese Aquifer, 1977, Forecasts -- Reserved water volumes:

ii) Пункт 1 статьи 10 Соглашения 1977 года о защите, использовании и питании Франко-швейцарского женевского водоносного горизонта (Прогнозы -- зарезервированные объемы воды):

In the case of the Franco-Swiss Commission on the Genevese Aquifer, the two sides started with each others data standard and, with time and practice, reached the level of harmonized data which are comparable.

В случае с Франко-швейцарской комиссией по женевскому водоносному горизонту две стороны вначале использовали каждая свой стандарт данных и со временем вышли на уровень согласованных данных, которые можно сопоставлять.

14. The negotiations between the Canton of Geneva and the French Department of Haute Savoie were concluded in 1977 with the signature of an arrangement on the protection, utilization and recharge of the Franco-Swiss Genevese aquifer in 1977.

14. Переговоры между кантоном Женева и французским департаментом Верхняя Савойя закончились подписанием в 1977 году соглашения о защите, использовании и питании Франко-швейцарского женевского водоносного горизонта.

The arrangement created a Genevese Aquifer Management Commission, composed of three members from each party, with the stipulation that two members of each delegation must be water specialists (article 1).

В силу соглашения создается Комиссия по управлению Женевским водоносным горизонтом в составе трех членов от каждой стороны, причем два члена от каждой делегации должны быть специалистами по водным ресурсам (статья 1).

Unlike the case of international watercourses, where there was a long history of international cooperation, in the case of groundwaters, the Franco-Swiss Genevese Aquifer Authority seemed to be the only fully functioning international organization.

В отличие от темы международных водотоков, где существует давняя история международного сотрудничества, в случае грунтовых вод единственной полностью функциональной международной организацией является, повидимому, Франко-швейцарская комиссия по управлению Женевским водоносным горизонтом.