Übersetzungsbeispiele
This is what happened in the case of some of those responsible for the incidents at Lubumbashi University, and particularly Governor Koyagialo, the National Director of ANI, Gata Lebo Kete and others.
Так, например, к суду были привлечены лишь несколько лиц, виновных в инцидентах, происшедших в университете Лубумбаши, в частности губернатор Койягиало, национальный директор НИА, Гата Лебо Кете и другие.
The zone, which is defined by geographical coordinates, runs from Cape Gata in the south of Spain up to the maritime boundary with France, based on the principle of the equidistant line with States with opposite coasts.
Эта зона, определяемая географическими координатами, простирается от мыса Гата на юге Испании до морской границы с Францией и проведена на основе принципа линии, равно отстоящей от территории государств с противолежащими побережьями.
Except for two points south of Cabo de Gata, all points deposited are equidistant from the coasts of Spain and those of neighbouring countries with opposite coasts (Royal Decree 1315/1997 of 1 August has been reproduced in Law of the Sea Bulletin No. 36.
За исключением двух точек к югу от мыса Гата все точки, указанные в перечне, равноудалены от берегов Испании и берегов соседних стран с противолежащими побережьями. (Королевский декрет 1315/1997 от 1 августа 1997 года воспроизведен в Law of the Sea Bulletin No. 36.
163. Spain's adoption of Royal Decree 1315/1997, of 1 August 1997, establishing a fisheries protection zone in the Mediterranean, between Cabo de Gata and the French coast, with a view to preventing the uncontrolled exploitation of fisheries resources in the Mediterranean as a result of factory fishing by third States, prompted protests by France.
163. Протест со стороны Франции вызвало принятие Испанией декрета 1315/1997 от 1 августа 1997 года, в котором устанавливается рыбоохранная зона в Средиземном море в районе между мысом Гата и французским побережьем, в целях недопущения неконтролируемой эксплуатации рыбных ресурсов в этом месте судами третьих государств.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test