further question - Russisch Übersetzung

37. Further questions arose with regard to remedies.

37. Дальнейшие вопросы возникают в связи со средствами правовой защиты.

The CHAIRPERSON invited members of the Committee to raise further questions.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета задать дальнейшие вопросы.

His delegation would be happy to reply to observations and further questions by members of the Committee.

Теперь его делегация с удовольствием ответит на замечания и дальнейшие вопросы членов Комитета.

48. The CHAIRPERSON thanked the Australian delegation and invited members of the Committee to put further questions.

48. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит австралийскую делегацию и приглашает членов Комитета задавать дальнейшие вопросы.

Further questions were posed to the delegation of France and preliminary views and general conclusions were submitted.

Делегации Франции были заданы дальнейшие вопросы и препровождены предварительные мнения и общие заключения.

In addition Committee members should always be able to ask any further questions as they saw fit.

Вдобавок, члены Комитета должны всегда иметь возможность задавать любые дальнейшие вопросы, какие они считают целесообразными.

Judicially determined evidence is accepted by the Department of Immigration, Multicultural and Indigenous Affairs without further question.

Установленные в судебном порядке свидетельства принимаются Департаментом по иммиграции, межкультурным вопросам и делам коренного населения без дальнейших вопросов.

52. Further questions were raised on how to proceed with the transition of enrichment and reprocessing plants from a pre-safeguarded to a safeguarded stage.

52. Были заданы дальнейшие вопросы о том, как производить перевод обогатительных и перерабатывающих установок с догарантийного на гарантийный этап.

She invited the members of the Committee to put any further questions they might have regarding the replies to questions 1 to 12.

Она предлагает членам Комитета задать дальнейшие вопросы, которые у них могут возникнуть в связи с ответами на вопросы 1 - 12.

The CHAIRPERSON invited the members of the country task force to put further questions to the delegation, to be followed by other members of the Committee.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам рабочей группы по стране задать дальнейшие вопросы делегации; затем наступит очередь остальных членов Комитета.

And we will need you for further questioning.

И вы понадобитесь для дальнейших вопросов.

The Committee sees no cause for further questions.

Комиссия не видит смысла в дальнейших вопросах.

Further questions of any previous suit is off-limits.

Дальнейшие вопросы о любых предыдущих разбирательствах запрещены.

Now, I'll answer any further questions when I get back.

Я отвечу на дальнейшие вопросы, когда вернусь.

We would appreciate your directing further questions to our attorney.

Мы просим все ваши дальнейшие вопросы адресовать нашему юристу.

If you have any further questions, you can call him.

Если у вас будут дальнейшие вопросы, можете связаться с ним.

We're taking him back to Pyramid HQ for further questioning.

Мы заберем его для дальнейших вопросов в штаб-квартиру "Пирамид Групп".

Please refrain from speaking with the jury and make yourself available for further questions.

Пожалуйста, воздержитесь от разговоров с присяжными И будьте готовы к дальнейшим вопросам.

For further questions, please call Ichabod Crane, the man who beheaded him in 1781.

Для дальнейших вопросов пожалуйста, свяжитесь с Икабодом Крэйном, человеком, обезглавившим его в 1781.

If I best you at arm wrestling, then you have to submit to further questioning.

Если я побью вас в армреслинге, вам не нужно будет отвечать на дальнейшие вопросы.

My face expressed a wonder so unaffected that he saw the needlessness of further questions.

На лице моем выразилось такое неподдельное изумление, что он понял бесполезность дальнейших вопросов.

He would abruptly commence to hold forth about the Epanchins, about Lebedeff, or the prince, and equally abruptly would stop short and refuse to speak another word, answering all further questions with a stupid smile, unconscious that he was smiling, or that he had been asked a question.

вдруг начинал о чем-то рассказывать, – о Епанчиных, о князе, о Лебедеве, – и вдруг обрывал и переставал совсем говорить, а на дальнейшие вопросы отвечал только тупою улыбкой, впрочем, даже и не замечая, что его спрашивают, а он улыбается.

Are there any further questions or comments?

Если ли еще вопросы или замечания?

179. There is a further question as to intention.

179. Существует еще один вопрос в отношении намерения.

He had a few further questions for the delegation.

47. У него есть еще вопросы к делегации.

If article 40 is reconsidered along these lines, a further question will arise.

115. Если пересматривать статью 40 в этом направлении, то возникнет еще один вопрос.

A further question related to the basic effects of armed conflicts on treaties.

Еще один вопрос возникает в связи с основными последствиями вооруженных конфликтов для международных договоров.

She had a further question regarding political parties and the conditions for their registration.

Она выражает желание задать еще один вопрос о политических партиях и условиях их регистрации.

8. The CHAIRMAN asked whether there were any further questions on part I of the list of issues.

8. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ cпрашивает, имеются ли еще вопросы по части I перечня вопросов.