front-of - Russisch Übersetzung

He cried, in front of the judge, in front of everyone.

- Плакал. Перед судьёй, перед всеми

In front of everybody?

- Прямо перед всеми?

In front of everyone.

Перед всем классом.

- Front of the bus.

Я перед автобусом.

In front of cops.

Перед другими полицейскими.

In front of hachiko.

Прямо перед "Хатико".

- In front of Doose's.

- Прямо перед магазином.

- Roger. Front of the building.

Мы перед зданием.

In front of the house!

Прямо перед домом!

In front of eyes like...

Перед глазами подобными...

“In front of the bulldozer?” “Yes.”

– Перед бульдозерами? – Да.

And Porfiry stood in front of him, smiling.

И Порфирий остановился перед ним с улыбкой.

There were no screens yet to the front of the house.

В передней части дома, однако, мониторов не было.

The man stopped in front of the Baron, saluted.

Стражник остановился перед бароном, отдал честь.

In front of the sofa stood a small table.

Перед софой стоял маленький столик.

Dumbledore was standing in front of the golden gates.

Перед золотыми воротами стоял Дамблдор.

You can’t lie in front of the bulldozer indefinitely.”

Не можете же вы лежать перед бульдозером до бесконечности.

Somebody’s got to lie in front of the bulldozers haven’t they?

Ведь кому-то надо лежать перед бульдозерами, не правда ли?

She indicated the heap of twigs in front of her.

Она показала на лежащую перед ней кучу веток.

A letter lay open on the table in front of Sirius.

Перед Сириусом на столе лежало раскрытое письмо.

He slithered between the battering branches like a snake and placed his front paws upon a knot on the trunk.

Он по-змеиному скользнул между свирепых ветвей и передними лапами уперся в какой-то нарост на стволе Ивы.

The witch’s eyes moved from Scabbers’s tattered left ear to his front paw, which had a toe missing, and tutted loudly.

Ведьма окинула взглядом драное левое ухо и переднюю лапу, где недоставало пальца, и громко зацокала языком.

A week after I left Santa Barbara Tom ran into a wagon on the Ventura road one night and ripped a front wheel off his car.

А через неделю после моего отъезда из Санта-Барбары Том ночью, на Вентурской дороге, врезался в автофургон, и переднее колесо его машины оторвало напрочь.

Best of all, perhaps, he loved to lie near the fire, hind legs crouched under him, fore legs stretched out in front, head raised, and eyes blinking dreamily at the flames.

Больше всего, пожалуй, Бэк любил лежать у костра. Поджав под себя задние лапы, вытянув передние и подняв голову, он задумчиво смотрел в огонь.

Keep turning the wheel, and a pin on the back of the second disc will catch a pin on the front of the third disc, which you now set into the proper position with the first number of the combination.

При следующем повороте задний штырек второго диска зацеплял передний штырек третьего и выставлял этот третий в нужное положение, определяемое первой цифрой комбинации.

I tried all kinds of subsidiary tricks with the cabinets, such as finding out how to release the latches on the lower drawers, without opening the top drawer, by taking off a screw in front and poking around with a piece of hanger wire.

Я пускался на всякие хитрости — скажем пытался освободить запоры нижних ящиков, не открывая верхнего, для этого я извлекал из передней панели винт и шуровал в полученном отверстии проволочным крючком.