fraudulent action - Russisch Übersetzung

He claims that this fraudulent action constitutes an abuse of power.

Он утверждает, что эти мошеннические действия представляют собой злоупотребление властью.

As a result of those fraudulent actions, the Organization suffered a financial loss of $179,000.

В результате этих мошеннических действий Организации был нанесен финансовый ущерб в размере 179 000 долл. США.

The total sum misappropriated by the staff member in carrying out these wrongful and fraudulent actions is $479,000.

Общая сумма убытков, причиненных этими неправомерными и мошенническими действиями сотрудника, составляет 479 000 долл. США.

23. When fraudulent actions cause serious damage to a nation's economy, they indirectly affect citizens' rights.

23. Когда мошеннические действия причиняют серьезный ущерб экономике страны, они косвенно затрагивают права граждан.

61. Fraud includes all fraudulent actions intended to reduce tax liability or evade taxation.

61. Мошеннические действия могут принимать самые разнообразные формы и быть направлены на уменьшение размера облагаемого дохода или уклонение от налогообложения.

81. When fraudulent actions constitute serious damage to a nation's economy, they indirectly affect individual rights, whether economic, social or cultural.

81. Когда мошеннические действия причиняют серьезный ущерб национальной экономике, они косвенно затрагивают экономические, социальные и культурные права.

Between July 2004 and 30 April 2005, 14 cases of fraudulent actions committed by persons outside UNHCR were reported to the Resettlement Section.

С июля 2004 года по 30 апреля 2005 года Секция по переселению получила сообщения о 14 случаях мошеннических действий, совершенных лицами, не являющимися сотрудниками УВКБ.

Ukraine reported that a significant amount of fraudulent actions had been carried out using the Internet, primarily on commercial platforms such as online auctions and social networking sites.

Украина сообщила о том, что большая доля мошеннических действий совершается с использованием Интернета, в первую очередь на коммерческих платформах, таких как онлайновые аукционы и сайты социального общения.

(g) Assisting the Organization in recovering assets in cases of theft, corruption or other fraudulent actions committed by staff members or contractors, including instituting criminal and civil actions before national courts;

g) оказание Организации помощи в возмещении имущества в случаях кражи, коррупции или других мошеннических действий сотрудников или подрядчиков, включая возбуждение уголовного и гражданского иска в национальных судах;

Other aspects discussed included the extent of the liability of parent companies and their officers for fraudulent actions by subsidiaries, whether they may be liable to make restitution, and whether a reporting obligation should be imposed.

Другими предметами обсуждения были вопросы о пределах ответственности головных компаний и их должностных лиц за мошеннические действия, совершаемые дочерними компаниями, должны ли они осуществлять реституцию, а также о том, должны ли они в обязательном порядке сообщать о фактах мошенничества.