for time be - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "for time be" auf russisch

For time be

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

There is a time for war and a time for peace.

Есть время для войны и время для мира.

"A time for slaying and a time for healing ... a time for war and a time for peace". (The Holy Bible, Ecclesiastes 3:3-8)

<<время убивать, и время врачевать,...время войне, и время миру>>. (Библия, книга Екклесиаста, гл.3:3-8).

It is time for compromise; it is time for decision.

Настало время для компромисса; настало время для принятия решения.

But now is not the time for believing; now is the time to act.

Но сейчас не время для декларирования своих убеждений; сейчас время действовать.

This is not the time to be discouraged; rather, it is a time for commitment and optimism.

Сейчас не время для отчаяния; наоборот, сейчас самое время для обязательств и оптимизма.

The time for reflection is over and the time for action has arrived.

Время размышлений прошло, пришло время действовать.

The date, time, date time or other date time value for the start of this specified period of time.

Дата, время, время суток или иные временные параметры начала этого конкретного периода времени

The time for talk is long past and the time for action is here.

Время для обсуждений давно прошло, и наступило время действовать.

There is yet time for council.

– Есть еще время для совета.

Now is no time for you to falter,

– Разве теперь время миндальничать?

This is no time for hobbit pertness.

Сейчас не время для хоббитских прибауток.

Harry, the time for Disarming is past!

— Гарри, время разоружать их прошло!

And were going to be getting free time this year.

Да еще у нас в этом году будет свободное время.

And there is no time for myth, no time for fear and no time for prejudice.

И времени для мифов, времени для страха и времени для предрассудков у нас нет.

For peace lovers, there is no time for anguish, there is no time for idleness.

У сторонников мира нет времени для душевных страданий и нет времени для бездеятельности.