for making is - Russisch Übersetzung

The following materials are regarded as suitable for making thongs:

Для изготовления ремней могут применяться следующие материалы:

5. Morteza Behzad (involved in making centrifuge components)

5. Мортеза Бехзад (участвовал в изготовлении компонентов центрифуг)

32. The techniques and tools required for bomb making are simple.

32. Методы и инструменты, необходимые для изготовления бомбы, довольно просты.

Numerous other items like binoculars, compasses, table clocks for making time bombs, delay switches, wires, batteries, various sizes of pipes for making bombs and improvised cannons, many bottles of insecticide and several assorted tools for making home-made guns were also seized.

Было также захвачено большое количество другого снаряжения, включая бинокли, компасы, настольные часы для изготовления часовых бомб, временные реле, провода, аккумуляторы, трубы различного размера для изготовления бомб и пушек, большое количество бутылок с инсектицидами и различные инструменты для изготовления самодельного огнестрельного оружия.

The abuse of a juvenile person for making pornography materials is also penalized.

Наказывается также злоумышленное использование несовершеннолетнего для изготовления порнографических материалов.

Recipes for making a wide range of synthetic drugs were available on the Internet.

В Интернете можно найти рецепты изготовления самых разнообразных синтетических наркотиков.

Organizing sewing, handicrafts, pottery, doll making, flower making, carpet weaving, cooking and typing courses.

306.4 Организация курсов шитья, рукоделия, керамики, изготовления кукол и цветов, ковроткачества, кулинарии и машинописи;

(i) Making, procuring or providing of a fraudulent travel or identity document;

i) изготовление, приобретение, или предоставление поддельного проездного документа или удостоверения личности;

Decision-making is undemocratic and untransparent.

Используемые в них процедуры принятия решений являются недемократичными и нетранспарентными.

The procedure for the processing of applications and decision-making is confidential.

Процедура рассмотрения заявок и принятия решений является конфиденциальной.

I think the question of decision-making is an important one.

Я считаю, что вопрос о процессе принятия решений является очень важным.

Equality in decision-making is essential to the empowerment of women.

Равенство в принятии решений является необходимым фактором для расширения возможностей женщин.

Similarly, their participation in family decision-making is quite low.

Аналогичным образом уровень их участия в принятии семейных решений является довольно низким.

44. The core of organizational decision-making is the budget process.

44. Центральным элементом общеорганизационного процесса принятия решений является подготовка бюджета.

Their involvement in decision-making is a prerequisite for sustainable mountain development.

Их участие в процессе принятия решений является предварительным условием для обеспечения устойчивого горного развития.

Public participation in decision-making is a necessary component of environmental permit issuing.

Участие общественности в принятии решений является необходимым элементом выдачи экологического разрешения.

Another aspect of decision-making is the representation of women on public bodies.

Другим аспектом процесса принятия решений является степень представленности женщин в государственных органах.

The touchstone that has guided us in making the correct choice clear was national security.

И критерием, которым мы руководствовались при выборе верного решения, является, безусловно, национальная безопасность.