followed be - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "followed be" auf russisch

Followed be

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

с последующим
последовали быть

с последующим

The shock of losing Mad-Eye hung over the house in the days that followed;

Потрясение, вызванное утратой Грозного Глаза, пронизывало дом во все последующие дни.

In the days that followed, as Dawson grew closer and closer, Buck still continued to interfere between Spitz and the culprits;

В последующие дни, пока они шли к Доусону, Бэк продолжал вмешиваться всякий раз, когда Шпиц наказывал провинившихся собак.

последовали быть

Further deferrals followed.

Последовали дальнейшие задержки.

Others have followed.

За ними последовали и другие организации.

This was followed by interventions from the floor.

Затем последовали выступления с мест.

Indiscriminate shelling and bombardment followed.

Последовали неизбирательные артобстрелы и бомбардировки.

Renewed violence followed.

За этим последовали новые вспышки насилия.

Other international initiatives have followed.

Последовали другие международные инициативы.

The briefing was followed by a question-and-answer period.

После этого брифинга последовали вопросы и ответы.

The presentation was followed by a question and answer session.

За выступлением последовали вопросы и ответы.

The discussions that followed her presentation highlighted the following issues:

Дискуссии, которые последовали за ее презентацией, высветили следующие проблемы:

Further secessionist acts followed.

За этим последовали новые сепаратистские действия.

The rest of them followed.

Все остальные последовали за ним.

Harry and the others followed.

Гарри и другие последовали за ним.

Dumbledore and Harry followed.

Дамблдор и Гарри последовали за ним.

They followed Kingsley along the row and into the very last cubicle.

Они последовали за Кингсли по проходу к последнему отсеку.

So they followed the darting shadows of the spiders into the trees.

И они последовали за мечущимися тенями пауков, которые шли теперь, петляя между деревьями.

Perplexed, Ron followed Harry back to Gryffindor Tower at a run.

Озадаченный Рон чуть ли не бегом последовал за Гарри в башню Гриффиндора.

Greyback and the squat brother and sister followed, the latter both panting excitedly.

Сивый и возбужденно пыхтевшие низкорослые брат с сестрой последовали за ними.

They followed her into the dining-parlour. It was a large, well proportioned room, handsomely fitted up.

Гости последовали за ней в столовую — просторную комнату с удачными пропорциями и изящным убранством.

Dumbledore clapped. The staff followed his lead, though Harry noticed that several of them brought their hands together only once or twice before stopping.

Дамблдор похлопал. Педагоги последовали его примеру, но Гарри заметил, что некоторые сомкнули ладони всего раз или два.

Once Hagrid had crammed all the dog biscuits back inside his pockets, he and Harry followed Griphook toward one of the doors leading off the hall.

Когда Хагрид распихал все собачьи галеты по карманам, они с Гарри последовали за Крюкохватом к одной из дверей.