flights were - Russisch Übersetzung

Flights were suspended in March 1999.

В марте 1999 года полеты были приостановлены.

The flights were approved by the Committee on 25 February 2000.

Эти полеты были одобрены Комитетом 25 февраля 2000 года.

Four of those flights were effected with the authorization of UNPROFOR and two without.

Четыре из этих полетов были совершены с разрешения СООНО, а два - без разрешения.

These flights were not authorized by the Committee and constituted a major violation of the sanctions regime against the Libyan Arab Jamahiriya.

Эти полеты не были санкционированы Комитетом и явились серьезным нарушением режима санкций, введенных против Ливийской Арабской Джамахирии.

These flights were the first to take place under a new France-Canada collaboration agreement signed in September 2012.

Это были первые полеты, осуществленные на основании нового франко-канадского соглашения о сотрудничестве, подписанного в сентябре 2012 года.

However, on the following day, these flights were put on hold, pending further discussion and agreement on the exact route to be used by UNMEE aircraft.

Однако на следующий день эти полеты были приостановлены до проведения дополнительных обсуждений и достижения договоренности относительно точного маршрута, который будет использоваться самолетами МООНЭЭ.

In one incident, in May 1995, Serb forces succeeded in shooting down a Bosniac helicopter near Žepa, after which the flights were suspended.

В ходе одного такого инцидента в мае 1995 года сербские силы все-таки сбили боснийский вертолет вблизи Жепы, после чего их полеты были прекращены.

Records available to the Commission indicate that the pilots for the two flights were Mr. L. Aembe-Monga and Mr. Wa Makilanda, and that they were of Zairian nationality.

По имеющейся у Комиссии информации, летчиками, выполнявшими эти два полета, были г-н Л. Аэмбе-Монга и г-н Ва Макиланда, - оба заирские граждане.

It is a fact that 660 flights were carried out by IL-76 and An-12 aircraft in order to deliver 130,000 tons of military supplies to Yerevan through Mozdok airport.

Установлено, что 660 полетов были выполнены самолетами Ил76 и Ан12, с тем чтобы доставить 130 000 тонн военных поставок в Ереван через аэропорт Моздока.

The balance-test data of a Slovak astronaut, recorded after a short space flight, were analysed in relation to transient postural instability after landing.

36. Сводные данные об исследованиях организма словацкого астронавта, зарегистрированные после краткосрочного космического полета, были подвергнуты анализу в связи с явлением переходной постуральной нестабильности после приземления.

Yes, yes, I know, all flights were suspended as well as yours.

Да, да, я знаю, все полеты были приостановлены так же как Ваш.