flight path - Russisch Übersetzung

13.45 Beukels goes on to recount climbing to meet the DC6's flight path:

13.45 Бёкелс рассказывает далее, что для выхода на траекторию полета DC6 пришлось набирать высоту:

If it is a space mission, the norms of air law should not apply to its outgoing and return flight paths.

Если это космический полет, нормы воздушного права не должны применяться к траекториям полета на этапах выхода на орбиту и возвращения из космоса.

2.6.5.3 Software with post-flight, recorded data, for the determination of vehicle position throughout its flight path.

2.6.5.3 программное обеспечение для обработки зафиксированных в ходе полета данных, позволяющее определять положение средства доставки на всей траектории полета.

Transfer of the unmanned interplanetary station Mars-96 from artificial Earth satellite orbit to flight path to the planet Mars did not take place

Перевод автоматической межпланетной станции "Марс-96" с орбиты ИСЗ на траекторию полета к планете Марс не был осуществ-лен.

These provide low thrust to the second stage, and their steerable nozzles allow adjustments to the flight path through thrust vector controls (see figure III).

Они обеспечивают режим малой тяги для второй ступени, а их управляемые сопла позволяют корректировать траекторию полета с помощью управления вектором тяги (см. изображение III).

"Software" which processes post-flight, recorded data, enabling determination of vehicle position throughout its flight path, specially designed or modified for systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2.

<<Программное обеспечение>> для послеполетной обработки записанных данных, позволяющих устанавливать местонахождение летательного аппарата по всей траектории полета, которое специально разработано или модифицировано для систем, указанных в позициях 1.A, 19.A.1 или 19.A.2

Together with the satellite-based augmentation system (SBAS), GPS had made possible more direct en route flight paths, new precision approach services and cost savings from simplified equipment on board aircraft.

В сочетании со спутниковой системой дополнения (SBAS) GPS дала возможность выдерживать более прямые траектории полета по маршруту, модернизировать службы точного захода на посадку и обеспечить экономию средств за счет использования упрощенного оборудования на борту воздушных судов.

For example, if an object is predicted to pass through a box measuring 5 km x 25 km x 5 km oriented along the flight path of the United States Space Shuttle, the SSN sensor network intensifies its tracking of the potential risk object.

Если расчеты показывают, что объект должен проследовать через зону космического пространства размером 25 км х 5 км х 5 км вдоль траектории полета МТКК США "Спейс шаттл", то ССКН усиливает слежение за этим потенциально опасным объектом.

If an object is predicted to pass through a box measuring 25 km x 5 km x 5 km oriented along the flight path of the United States Space Shuttle, the SSN sensor network intensifies its tracking of the potential risk object.

Если расчеты показывают, что объект должен проследовать через зону космического пространства размером 25 км х 5 км х 5 км вдоль траектории полета МТКК США "Спейс шаттл", то сеть датчиков СНК усиливает слежение за этим потенциально опасным объектом.

The quantitative analyses tend to focus on the reliability and functions of critical safety systems, the hazards associated with the hardware and the risk those hazards pose to public property and individuals near the launch site and along the flight path, to satellites and to other on-orbit spacecraft.

Количественный анализ обычно предполагает определение надежности и функций основных систем обеспечения безопасности и угроз, связанных с техническими средствами, а также опасности, возникающей в связи с этими угрозами для государственной собственности и частных лиц, находящихся вблизи от стартовой площадки и вдоль траектории полета, спутников и других космических аппаратов на орбите.

Okay, let's chart the intended flight path.

Хорошо, давай нарисуем траекторию полета.

Show me this, uh, ship's flight path.

Покажи мне его... траекторию полета.

She's maintaining her preprogrammed flight path.

Она придерживается предварительно запрограммированной траектории полета.

Flight path Green One cleared.

На траектории полета все чисто. Да, хорошо.

And if I can hold the stick, I can override the flight path.

Если я удержу рычаг, то смогу изменить траекторию полета.

Eh, the airline's making us all attend a seminar about what do to if someone flies a drone into your flight path.

Авиакомпания проводит семинар, о том, что делать, если кто-то видит беспилотник, на своей траектории полета.

Any alteration will affect not only how the cartridge fits into the firing chamber, but its flight path, as well.

Любое изменение повлияет не только на то, как патрон входит в зарядную камеру, но и на траекторию полета.

Instead, the bats stick to specific flight paths as they climb in a spiral out of the cave and return back again.

Напротив, летучие мыши придерживаются конкретных траекторий полета, когда они поднимаются по спирали, чтобы вылететь из пещеры, и когда возвращаются обратно.