fisherman - Russisch Übersetzung

Stockbreeder/Fisherman

Животноводы/рыбаки

It was set off by an unidentified fisherman.

Она была приведена в действие рыбаком, личность которого не установлена.

The seventh fisherman has not been identified so far.

Фамилия седьмого рыбака пока не установлена.

Minimum Age (Fisherman) Convention, 1959 (No. 112)

Конвенция о минимальном возрасте рыбаков 1959 года (№ 112)

2.1 The complainant is a fisherman from Lomé, Togo.

2.1 Заявитель является рыбаком, уроженцем города Ломе, Того.

14. A Lebanese fisherman went missing on 22 October.

14. 22 октября пропал ливанский рыбак.

This caused the death of Iraqi fisherman Walid Hamzah Hasan.

В результате погиб иракский рыбак Валид Хамза Хасан.

(b) A certificate issued by the fisherman's union, which confirms the fisherman's average monthly income, is acceptable as sufficient evidence for the purpose of the evidence score, in the absence of audited financial accounts.

b) в качестве достаточного подтверждения для определения балла подтверждений в отсутствие ревизованных финансовых отчетов принимается справка союза рыбаков, подтверждающая среднемесячный доход рыбака;

For fisherman, occupational fatalities remain extremely high.

Что касается рыбаков, то число несчастных случаев со смертным исходом остается крайне высоким.

However, fisherman continued to be detained and their equipment confiscated and/or destroyed.

Тем не менее рыбаки по-прежнему подвергаются задержанию, а их рыболовные снасти конфискуются и/или уничтожаются.

A fisherman always spots another fisherman from afar.

Рыбак рыбака видит издалека.

"Fisherman's Wife" and "Fisherman's Wife Two:"

Жена рыбака" и "Жена Рыбака 2:

A fisherman always sees another fisherman from afar.

Рыбак всегда видит рыбака издалека.

That stupid fisherman?

Этот козёл рыбак?

Fisherman, builder, labourer.

Рыбак, строитель, чернорабочий.

FISHERMAN BOSSE LJUNGBERG

Рыбак Боссе Льюнгберг.

My brave fisherman.

Мой отважный рыбак.

Dead fisherman here.

Убитый рыбак тут.

- He's a real fisherman.

Он - настоящий рыбак.

# Than a fisherman's wife

# Чем жену рыбака

He said: "Once, on Caladan, I saw the body of a drowned fisherman recovered.

– Однажды на Каладане мне пришлось увидеть вытащенное на берег тело утонувшего рыбака.

"The interesting thing about this man was the wounds on his shoulders—made by another fisherman's claw-boots.

– Но вот что интересно. На теле этого утонувшего человека были необычные раны на плечах – раны, нанесенные шипастыми сапогами другого рыбака.

Specialized instruction in the occupations of "the fisherman-hunter" and "the reindeer herder" has been organized in Evenk schools in the Amur region.

В Амурской области в эвенкийских школах организовано профильное обучение по направлениям <<Рыболов-охотник>>, <<Оленевод>>.

One fisherman interviewed by the Mission explained that he had previously owned a fishing boat, mainly to fish sardines.

Рыболов, опрошенный Миссией, рассказал, что раньше у него было судно, которое он использовал главным образом для ловли сардин.

The great fisherman.

- Брайан Флик. - Великий рыболов?

You are a tine fisherman.

Ты превосходный рыболов.

Not a big fisherman... woman, person?

Вы не рыболов-любитель... любительница?

But you're a fisherman, Dr. Jones.

Но вы - рыболов, доктор Джонс.

He's a very keen fisherman, so he asked us if we would... - Water.

Он... заядлый рыболов, поэтому он интересуется...

One day a little fisherman boy called Fofo met Crin-Blanc for the first time.

Вот так Фолько, маленький рыболов, впервые увидел Белогривого.

Those who came the motivation seminar at my cabin last year will know that I'm an avid fisherman.

Это был мотивировочный семинар в моем кабинете в прошлом году, знаете... - Я заядлый рыболов.

Bone fisherman was dragging for crab -- pulled it up in a trap in the area where the scouts found Jackson's remains.

Рыболов-любитель поймал это в ловушку для крабов в том районе, где скауты нашли останки Джексона.