fish kills - Russisch Übersetzung

Major fish kill in the Rhine river in June 1969 (concentrations as high as 0.1 mg/L).

наиболее массовая гибель рыбы в реке Рейн в июне 1969 года (концентрация достигла 0,1 мг/л).

In addition, there is lack of validation of the estimates of the lost resources, even by means of anecdotal descriptions of fish kills at the time of the alleged damage.

Кроме того, не была подтверждена достоверность оценок потерь ресурсов: отсутствуют даже отдельные описания фактов гибели рыбы в момент причинения предполагаемого ущерба.

Fish kills in USA and Canada have been associated with azinphos-methyl in water at concentrations of 0.30-18.6 ug/L (PMRA, 2003).

Гибель рыбы в США и Канаде связывали с концентрацией азинфос-метила в воде на уровне 0,30-18,6 мкг/л (PMRA, 2003).

According to the US National Oceanic and Atmospheric Agency's fish-kill database, endosulfan was responsible for more fish kills in U.S. estuaries and coastal rivers between 1980 and 1989 than all currently used pesticides at that time.

согласно базе данных Национального океанографического и атмосферного управления США о гибели рыбы, эндосульфан был причиной гораздо более массового замора рыбы в эстуариях и прибрежных реках между 1980 и 1989 годами, чем все пестициды, широко использовавшиеся в то время.

Without the benefit of scientific proof of the origins and reasons for the recent fish kill in our waters, there is cause for serious concern; investigation in this regard is ongoing.

Ввиду отсутствия научного обоснования источников и причин недавней гибели рыбы в наших водах имеются серьезные причины для обеспокоенности; в настоящее время проводится расследование этих причин.

207. Proliferation of microalgae in marine or brackish waters can cause massive fish kills, contaminate seafood with toxins and alter ecosystems in ways that humans perceive as harmful.

207. Распространение микроводорослей в морской или солоноватой воде может приводить к массовой гибели рыбы, заражению морепродуктов токсинами и такому изменению экосистем, которое воспринимается человеком в качестве вредного.

In these cases, the nature of the waste may be established by circumstantial and other evidence, such as fish killed in waters, dead animals or vegetation on the land, or other direct or indirect effects of contamination.

Во многих случаях установление характера отходов может основываться на косвенных и других доказательствах, например таких, как гибель рыб в водной среде и животных или растительности на суше, либо иные прямые или косвенные последствия загрязнения.

Information on other effects of the plume on the midwater biota can be gathered by making observations of unusual events such as fish kills from air embolism in the area of the mining discharge zone, and unusually large concentrations of fish, marine mammals and birds.

Информация о других видах воздействия шлейфа на биоту среднего водного слоя может быть получена посредством наблюдений за необычными явлениями, как-то гибель рыбы от эмболии в зоне выброса отходов добычи и необычно высокие концентрации рыб, морских млекопитающих и птиц.

The effects of the enhanced mobilization of nutrients are enhanced productivity, as well as changes in species diversity, excessive algal growth, dissolved oxygen reductions and associated fish kills and, it is suspected, the increased prevalence or frequency of toxic algal blooms.

Усиленное насыщение питательными веществами приводит к повышению продуктивности, а также к изменениям в видовом составе биоты, чрезмерному росту водорослей, снижению объема растворенного кислорода и связанной с этим гибели рыб; есть подозрение, что оно приводит и к росту встречаемости или частотности ядовитого цветения водорослей.

In incident reports from USA and Canada; azinphos-methyl was detected at substantial distances from the target area (drifts up to 914 m) following aerial application; fish kills were associated with azinphos-methyl in water at concentrations of 0.30-18.6 ug/L; indirect kills in birds were due to feeding on dead or dying fish that were exposed to azinphos-methyl; azinphos-methyl was detected in bird tissue (PMRA, 2003).

По сообщениям из США и Канады, азинфос-метил был обнаружен на значительном удалении от района применения (снос до 914 м) после его распыления; гибель рыбы связана с концентрацией азинфос-метила в воде на уровне 0,30-18,6 мкг/л; опосредованная гибель птиц стала следствием поедания ими мертвой или умирающей рыбы, которая подверглась воздействию азинфос-метила; азинфос-метил был обнаружен в тканях птиц (PMRA, 2003).