Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
A Chinese proverb holds that it is difficult to find money for medicine, but easy to find it for a coffin.
Китайская пословица гласит, что на лечение деньги найти трудно, зато их легко найти для покупки гроба.
In the words of the ancient proverb, it is difficult to find money for medicine, but easy to find it for a coffin.
Как гласит одна старинная поговорка, «трудно найти деньги на лекарства, зато легко найти их для покупки гроба».
It is up to us collectively to find that solution and draw on that experience of the 10 years to find the way through.
И нам надлежит коллективно найти такое решение и востребовать этот десятилетний опыт, чтобы найти способ вырваться вперед.
It is difficult to find evidence in support of this allegation.
Трудно найти доказательства, подтверждающие такое утверждение.
Look, I don't know what you're going to find in there, but until the police declare it a crime scene, you can preserve for our uses anything you find.
Послушай... Послушай, я не знаю, что ты собираешься найти там, но до тех пор, пока полиция не объявила это место местом преступления, ты можешь сохранить для наших нужд все, что ты найдешь.
But I hadn't no luck somehow; I couldn't seem to find the place.
Но мне что-то не везло: никак не мог найти то место.
But as that coin will not be allowed to lie idle, it must, in one shape or another, be sent abroad, in order to find that profitable employment which it cannot find at home;
Но так как никто не хочет оставить эти деньги лежать в праздном состоянии, то в том или ином виде они должны быть отправлены за границу, чтобы найти то выгодное приложение, какого они не могут найти внутри страны.
He’s a good lad, really… I’ve bin thinkin’ abou’ tryin’ ter find him a lady friend, actually…”
Славный, в общем-то, малый… Я тут подумываю, не найти ли ему подружку…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test