find and are - Russisch Übersetzung

But can we find a solution?

Но можем ли мы найти решение?

To strive, to seek, to find, and not to yield.

Бороться и искать, найти и не сдаваться>>.

(a) Easy to find and expand.

а) Средства, которые легко найти и использовать.

Therefore, a lot of people will not be able to find proper jobs, and lots of enterprises will also not be able to find the required talents;

В этой связи многие люди не смогут найти подходящую для них работу, а многие предприятия одновременно не смогут найти необходимых им специалистов;

Is it, however, possible to find a way out?

Ну а есть ли тут возможность найти какойто выход?

:: To find a solution to the actual crisis

:: найти пути урегулирования нынешнего кризиса;

It is harder for these people to find a job.

Таким людям труднее найти работу.

We therefore need to find a way through.

Поэтому необходимо найти выход.

We are determined to find an acceptable solution.

И мы преисполнены решимости найти ей приемлемое решение.

It was necessary to find a definitive solution to the problem.

Необходимо найти окончательное решение проблемы.

Would he be able to find them again?

А сможет ли он их найти потом?

“Wasn’t easy to find a good location for a hospital.

— Нелегко было найти хорошее место для больницы.

To find a man agreeable whom one is determined to hate!

Найти приятным человека, которого решилась ненавидеть!

How shall I find them and save the Quest from disaster?

Как мне найти их, как спасти великий замысел от крушенья?

It’s hard to find a more difficult fundamental problem in arithmetic.

Более сложной и фундаментальной задачи в арифметике, пожалуй, и не найти.

Every Spaniard who sailed to America expected to find an Eldorado.

Каждый испанец, отправлявшийся в Америку, ожидал найти Эльдорадо.

He was desperate to get out of Snape’s office and find Ron and Hermione.

Ему не терпелось покинуть кабинет Снегга и найти Рона с Гермионой.

But it is not easy to find any accurate measure either of hardship or ingenuity.

Нелегко найти точное мерило для определения степени трудности или ловкости.

The doors are shut and hidden, and the sooner we find them the better. Night is at hand!

Мы должны найти и открыть Ворота, пока не стало совсем темно.

Or is it possible he deliberately sacrificed himself that his son might find a better life?

Или, быть может, он намеренно пожертвовал собой, чтобы сын его мог найти лучшую жизнь?