fijian - Russisch Übersetzung

Nationality Fijian

Гражданство: Фиджи

Ministry of Fijian Affairs

Министерство по делам Фиджи

46. The Fijian Government is committed to ensuring the rights of all Fijians.

46. Правительство Фиджи стремится обеспечить права всех фиджийцев.

Indigenous Fijian society today

Коренное население Фиджи сегодня

Fijian legend and traditional society

Легенда о происхождении Фиджи и традиционное общество

Advocacy to Cabinet and Fijian institutions: Bose Levu Vakaturaga (Great Council of Chiefs), Methodist Conference, Fijian Affairs Board, Ministry of Fijian Affairs, Provincial Councils;

○ поддержки действий Кабинета и фиджийских учреждений: Большого совета старейшин, Методистской конференции, Совета по делам Фиджи, Министерства внутренних дел Фиджи, провинциальных советов;

Establishment of the Fijian Development Trust Fund

Создание Попечительского фонда развития Фиджи

(e) Fijian (7-13 October)

e) Фиджи (7−13 октября)

In this report, indigenous Fijians are referred to as iTaukei and all other citizens are referred to as Fijians.

В настоящем докладе коренные жители Фиджи именуются "айтокеями", а все остальные граждане − "фиджийцами".

Why was the Fiji Human Rights Commission not represented in the Fijian delegation?

Почему в делегации Фиджи отсутствуют представители Комиссии по правам человека Фиджи?

Fijian war club?

Дубинка воина Фиджи?

Is that a Fijian war club?

Дубинка воина с Фиджи?

These are Fijian human forks.

Это вилки для человечины с островов Фиджи.

If you're just joining us, this is NBC's continuing coverage of the devastation in Mago... the Fijian island owned by controversial actor Mel Gibson.

Если вы только что переключились на наш канал, это продолжение репортажа NBC о катастрофе на острове Маго... острове на Фиджи, которым владеет скандально известный актер Мел Гибсон.

Assistance to Fijian schools and research into Fijian education

Помощь фиджийским школам и исследованиям в вопросах фиджийского образования

Fijian administration

Фиджийская администрация

The Fijian Affairs Board is regarded as the guardian of the Fijian administrative system and many other aspects of Fijian custom.

Совет по делам Фиджи стоит на страже фиджийской административной системы и многих других аспектов жизни, связанных с фиджийскими обычаями.

Upgrading Fijian schools and ensuring that every Fijian student receives the best education possible;

повышение уровня образования в фиджийских школах и обеспечения того, чтобы каждый фиджийский учащийся получал самое лучшее образование, какое только возможно;

Banabans on Rabi became subject to Fijian tax and were entitled to the services provided by the Fijian Government.

Банаба на Раби стали платить налоги в фиджийскую казну и получили право доступа к услугам, предоставляемым фиджийским правительством.

The Native Court was conducted in the vernacular (Fijian language) and dealt with criminal and civil matters under the Fijian Regulations.

В Местном суде использовался местный диалект (фиджийский язык), а уголовные и гражданские дела в нем рассматривались на основании Фиджийских положений.

The others are Fijian (Bauan) and Hindi.

Кроме того, население говорит на фиджийском (бауан) и хинди.

Government provision for Fijian Education Fund

Помощь правительства Фиджийскому фонду образования

Fijian (Indian origin)

Фиджиец (индийского происхождения)

Non-landowner indigenous Fijian;

коренной безземельный фиджиец

Fijian (Indigenous - iTaukei)

Фиджиец (коренное население - таукеи)

Mr. Jese Marovia (Fijian)

Г-н Джесе Маровия (фиджиец)

Mr. Kevueli Bulamainaivalu (Fijian)

Г-н Кевуэли Буламейнайвалу (фиджиец)

Fijian (of ethnic origin other than the above two)

Фиджиец (с иным этническим происхождением)

25. In response to the Committee's request for an elaboration of the interpretation of "indigenous" Fijians, the Government wishes to inform the Committee that indigenous Fijians are referred to as "iTaukei".

25. В ответ на запрос Комитета уточнить понятие "коренной" фиджиец правительство хотело бы сообщить Комитету, что коренные фиджийцы теперь носят название "айтокеи".

The Electoral Decree stipulates that each Fijian will have one vote which will weigh equally in value across Fiji.

Указом о выборах предусмотрено, что каждый фиджиец будет иметь один голос и что голосование будет равным на всей территории страны.

Section 156 of the 1990 Constitution attempted a rather cursory definition of the terms "Fijian", "Rotuman" and "Indian".

В разделе 156 Конституции 1990 года сделана попытка дать общее определение терминам "фиджиец", "ротума" и "индиец".