expression of - Russisch Übersetzung

The expression “State Party” should be used rather than the expression “State”.

Целесообразнее использовать выражение "государство-участник", а не выражение "государство".

Freedom of expression, as a constitutional right, stretches over every expression, including pornographic and erotic ones, although the social value of these expressions is low.

Свобода выражения мнения, являясь правом, зафиксированным в конституции, распространяется на любой способ выражения, в том числе выражение через порнографию и эротику, даже если ценность такого способа выражения для общества невысока.

As for the suggestion to replace the words "such expression" with the words "all expression", he said that the emphasis on "all" forms of expression was unnecessary, as the sentence dealt only with unpleasant forms of expression.

Что касается предложения заменить слова "такое выражение" на "любое выражение", то оратор говорит, что в постановке особого акцента на "любых" формах выражения мнений нет необходимости, поскольку это предложение касается только неприятных форм выражения мнений.

A. Expression of appreciation

А. Выражение признательности

Freedoms Freedom of Expressions expression and of Aassembly

Свободное выражение мнений и свобода собраний

Different expressions of wonder.

Разные выражения удивления.

The expression of class discipline!

Выражение классовой дисциплины!

An expression of my appreciation.

Выражение моей признательности.

It's an expression of... elation.

Это выражение... радости.

A customary expression of gratitude.

Традиционное выражение благодарности.

It's these little expressions of yours.

Эти твои выражения.

- That's an expression of affection

- Это выражение моей любви

Gifts are an expression of love.

Подарки - это выражение любви.

No, it's an expression of amazement.

Нет, это выражение изумления.

This calls for an expression of gratitude.

Это требует выражения признательности.

(1) The two poles of the expression of value: the relative form of value and the equivalent form

1) два полюса выражения стоимости: относительная форма стоимости и эквивалентная форма

I shall never forget the expression of their faces!

Никогда не забуду выражения их лиц.

The expression of her face was thoughtful but not stern.

Выражение лица ее было задумчивое, но не суровое.

Harry knew that expression only too well;

Гарри хорошо знал это его выражение.

The isolated expression of A’s value is thus transformed into the indefinitely expandable series of different simple expressions of that value.

Единичное выражение стоимости товара превращается, таким образом, в ряд различных простых выражений его стоимости, причем ряд этот может быть удлинен как угодно.

“Oh, just your expression,” she said.

— Да просто по выражению лица, — ответила Полумна.

Many of his expressions were still fresh in her memory.

Многие его выражения были еще свежи в ее памяти.

He had never seen that expression in her eyes before.

такого выражения глаз он никогда не знал у нее.

Each person raked those trees with a fixity of expression.

Все они смотрели на пальмы с одним и тем же выражением лица.

Wood’s expression changed from puzzlement to delight.

Озадаченное выражение на лице Вуда сменилось восторгом.