Übersetzung für "exposure of" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
The combined exposure is dominated by the occupational exposure.
В совокупном воздействии основная роль принадлежит профессиональному воздействию.
It also provides an overview of assessments of mercury exposures for some specific exposure scenarios, including hot-spot exposures.
Там также дается обзор оценок воздействия ртути по ряду конкретных сценариев воздействия, включая воздействие в "горячих точках".
In addition, the document provides an overview of the assessment of mercury exposures for some specific exposure scenarios, including occupational and other "hot spot" exposures.
Кроме того, в документе приводится обзор оценок воздействия ртути в рамках нескольких конкретных вариантов воздействия, включая воздействие на рабочем месте и другие виды "очагового" воздействия.
Gentlemen, with the continued exposure of corrupt institutions like S.H.I.E.L.D., with the terrifying rise of Hydra, the need for reliable security is at an all-time high.
Джентельмены, с продолжающимся воздействием коррумпированных институтов, как ЩИТ, С ужасающим подъемом Гидры, Потребность в надежной защите высока как никогда.
Prenatal exposure to an awareness-spectrum narcotic is the reason generally given for Bene Gesserit references to her as "Accursed One." She is known in popular history as St. Alia or St. Alia-of-the-Knife. (For a detailed history, see St.
Из-за пренатального (то есть произошедшего до рождения) воздействия наркотика группы ментафорсеров – «яда откровения», или Воды Жизни, – в Бене Гессерит известна как «Проклятая». В историю леди Алия вошла как Святая Алия (или Святая Алия, Дева Ножа).
Specify degree of exposure of ball tip muscles at rump end
степень обнажения шаровидных мышц в ягодичной области
3.1 The author claims he is not guilty of the offences with which he is charged, namely, acts of indecent exposure.
3.1 Автор отрицает свою виновность по предъявленным ему обвинениям (непристойное обнажение).
17. Broken eggs are eggs with cracked shells and damaged membranes, resulting in the exposure of their contents.
17. Битые яйца - яйца с треснувшей скорлупой и поврежденной подскорлупной оболочкой и, соответственно, обнаженным содержимым.
The new Minor Offences Act covered offences such as disorderly conduct, harassment and indecent exposure.
Новый закон о незначительных правонарушениях касается таких преступлений, как нарушение общественного порядка, домогательство и непристойное обнажение в общественном месте.
It would require the excavation of the foundations and the exposure of other major structural elements in order to be able to reinforce them adequately.
Это потребует откапывания фундамента и обнажения других основных несущих элементов, чтобы иметь возможность надлежащим образом укрепить их.
43. Under the 2003 Act, exposure (previously seen as a public nuisance) is now categorised as a sexual offence.
43. Согласно Закону 2003 года, обнажение (ранее рассматривавшееся как нарушение общественного порядка) теперь отнесено к категории половых преступлений.
Absence of any legal grounds for the conviction: the author considers that the domestic courts found him guilty of indecent exposure without providing any evidence thereof;
необоснованность обвинительного приговора: автор считает, что был бездоказательно признан национальными судебными инстанциями виновным в непристойных обнажениях;
Rape charges are often reclassified as indecent exposure (attentat à la pudeur), entailing a much shorter period of time for investigation and evidence-gathering.
Изнасилования нередко переквалифицируются в непристойное обнажение (<<покушение на целомудрие>>), предусматривающее меньшие сроки для проведения расследования и сбора доказательств.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test