excitable - Russisch Übersetzung

(c) There was an increase in excitability and irritability, the incidence of which amounted to 21.7 before the embargo and 47.4 after the embargo.

c) отмечалось увеличение количества случаев состояния повышенной возбудимости и раздражительности, частотность которых возросла с 21,7 до эмбарго и до 47,4 после введения эмбарго;

The Hoffman Reflex experiment examines changes in spinal cord excitability, an important element in the reflexes that keep people upright when they trip on the carpet or slip on ice.

В ходе этого эксперимента изучаются изменения в возбудимости спинного мозга, важном элементе рефлексов, поддерживающих тело человека в вертикальном положении при хождении по ковру или скольжении по льду.

As stated by one of the prominent scientists (Mr. Watt, of McGill University), "so far, the results indicate that spinal cord excitability falls quite rapidly in weightlessness.

Как заявил один из ведущих ученых (д-р Ватт, университет Макгилла), "полученные на сегодняшний день результаты показывают, что возбудимость спинного мозга в условиях невесомости весьма быстро падает.

Such qualities include: the ability to make a psychological analysis of character patterns and traits (rationality, emotivity, excitability, introversion); a broad education; a knowledge of the traditions and customs prevailing in different communities and towns; a knowledge of the geography and topography of various locations; a knowledge of inter-country relations and the nature of those relations; a knowledge of the thinking, philosophy and modus operandi of the organization, as well as the systematic methods and attitudes of its elements; patience; endurance; perseverance with the investigation process; physical agility; strength of character; calm; a knowledge of the names of the leaderships and elements of the organization; and a knowledge of the structure and background of the organization.

Эти качества включают в себя: способность провести психологический анализ черт и особенностей характера (рациональность, эмоциональность, возбудимость, замкнутость); разностороннее образование; знание традиций и обычаев, существующих в различных общинах и городах; знание географии и топографии различных мест; знание отношений внутри страны и характера этих отношений; знание характера мышления, философии и методов работы организации, а также характерных методов и поведения ее членов; терпение; упорство; целеустремленность в проведении процесса расследования; хорошая физическая подготовка; твердый характер; спокойствие; знание имен и фамилий руководителей и членов организации; знание структуры и истории организации.

Easily excitable person!

Легко возбудимый субъект!

You're very excitable.

Ты очень возбудима.

You seem excitable.

Вы, кажется возбудимые.

Little girls -- so excitable.

Маленькие девочки... так возбудимы.

And you seemed pretty excitable.

И ты казался легко возбудимым.

The doctor said he is overly excitable!

Врач сказал, что он чрезмерно возбудимый!

You know, Ellie used to be so exciting.

Знаешь, Элли всегда была такой возбудимой.

The kids have grown, Filippo is not as excited as before.

Ребята подросли, мой Филиппо уже не такой возбудимый, как раньше. Эй!

He's going to prepare a paper for the journal, 'which will basically say we took a couple of excitable young girls 'and whipped them into a frenzy...'

Он собирается подготовить документ для журнала, 'которые будут в основном говорят, что мы взяли пару возбудимых молодых девушек 'и взбитые в неистовство...'

Has Midge always been, er...excitable?

Мидж всегда была такой... легковозбудимой?

Wow, people are very excitable here.

Ого, люди здесь так легковозбудимы.

You're just lazy, I'm just excitable;

Ты — всего лишь ленивый, я — легковозбудимый;

Yusuf, what's a five-letter word for "excitable boy"?

Юсуф, слово из пяти букв означает "легковозбудимый мальчик"?

games of chance that excite and thrill and entertain.

Азартные игры, которые волнуют, будоражат и развлекают.

We both get passionate, we get angry, we get excited.

Мы оба страстные в своем деле, мы яростные, мы азартные.

- You craved more excitement, joined the Bureau.

Там было дешево. Вам захотелось более азартной деятельности и вы устроились в бюро

Going round a corner like this is like wrestling with the tail of an excitable crocodile.

В поворотах это ощущается, как борьба с азартным крокодилом.

Mr. pincus, you said online gaming didn't excite you, but fucking over Michael Carlson and making a boatload of money in the process, all while polishing the emerald to a high sheen-- that has got to be pretty fucking exciting.

Мистер Пинкус вы сказали, что азартные игры онлайн вас не впечатляют, а разделаться с Майклом Карлсоном и заработать еще и кучу денег в процессе, параллельно наводя на "Эмералд" марафет - вот это должно вас впечатлить.