everywhere be - Russisch Übersetzung

That is how it should be everywhere.

Так должно быть везде.

There was blood on my body and I hurt everywhere.

На моем теле были следы крови, и везде болело.

It means that human rights must be the same everywhere and for everyone.

Она означает, что права человека должны быть везде и для всех одинаковыми.

However they have not yet been fully implemented everywhere.

Однако они еще далеко не везде были реализованы в полной мере.

He adds that the local police is "everywhere to arrest him wherever he may be in Pakistan".

Он добавляет, что местная полиция "готова его арестовать везде, где бы он ни был в Пакистане".

The principle of bride money is widely accepted everywhere in Benin, both in the countryside and in the towns.

Институт приданого широкого распространен везде в Бенине, как в деревне, так и в городе.

He was even reluctant to leave them; but he went up the stairs and entered a large, high-ceilinged room, and here again, at the windows, by the doors opening to the terrace, on the terrace itself, everywhere there were flowers.

Ему даже отойти от них не хотелось, но он поднялся по лестнице и вошел в большую, высокую залу, и опять и тут везде, у окон, около растворенных дверей на террасу, на самой террасе, везде были цветы.

The freedom of the corn trade is almost everywhere more or less restrained, and, in many countries, is confined by such absurd regulations as frequently aggravate the unavoidable misfortune of a dearth into the dreadful calamity of a famine.

Свобода хлебной торговли почти везде более или менее ограничена, а во многих странах стеснена такими нелепыми правилами, которые нередко превращают неустранимое несчастье дороговизны в ужасное бедствие голода.

That is the only materialistic conception of the matter, and Herr Dühring’s contrary conception is idealistic, makes things stand completely on their heads, and fashions the real world out of ideas” (ibid., p. 21).[13] Engels, we repeat, applies this “only materialistic conception” everywhere and without exception, relentlessly attacking Dühring for the least deviation from materialism to idealism.

Таково единственно материалистическое воззрение на предмет, а противоположный взгляд Дюринга есть идеалистический взгляд, переворачивающий вверх ногами действительное соотношение, конструирующий действительный мир из мыслей…» (там же, 8. 21).[27] И этот «единственно материалистический взгляд» Энгельс проводит, повторяем, везде и без исключения, беспощадно преследуя Дюринга за самомалейшее отступление от материализма к идеализму.