errors be - Russisch Übersetzung

No system could be expected to be error-free and it was likely that other errors would surface in the future.

Поскольку систем, свободных от ошибок, не бывает, ошибки будут и потом.

Those errors would be rectified in corrigenda to the report.

Эти ошибки будут устранены в исправлении к докладу.

Morocco nevertheless continued to hope that the errors committed would be corrected in the near future.

Тем не менее Марокко попрежнему надеется на то, что допущенные ошибки будут исправлены в ближайшем будущем.

Where a jurisdiction imposed a specific duration, errors would be corrected by the registry system.

В тех случаях, когда законодательство устанавливает определенный срок регистрации, ошибки будут исправляться системой регистрации.

Spain hopes that these errors will be immediately corrected so that the edited version of the report may be issued without them.

Испания надеется, что эти ошибки будут незамедлительно исправлены, с тем чтобы доработанный вариант доклада был опубликован без этих ошибок.

This method guaranteed that, at the theoretical level of sampling, the expected errors are generally inferior to those predetermined.

Этот метод гарантировал, что на теоретическом уровне выборочного обследования предполагаемые ошибки будут в целом ниже тех, которые были определены заранее.

The PRESIDENT said that attention had been drawn to errors in the French and Spanish versions of the draft decision; those would be corrected.

23. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что в текстах проекта решения на французском и испанском языках были найдены ошибки; эти ошибки будут исправ-лены.

Such biased distributions will cause gross errors in the estimation of fertility. See United Nations, op. cit., chap. II, pp. 28 and 29.

Такие распределения данных с систематической ошибкой будут приводить к возникновению существенных ошибок при оценке фертильности См. Организация Объединенных Наций, там же, глава II, стр.28 и 29.

It was agreed that comments addressing inconsistencies and errors would be received until 15 November 2012 but that matters of a substantial nature would not be considered for the first version of the Manual.

Было решено, что замечания с указанием на несоответствия и ошибки будут приниматься до 15 ноября 2012 года, однако вопросы существенного характера по первой версии Руководства приниматься во внимание не будут.

With regard to the performance report, it had noted the need to correct a number of entry and coding errors and expected such errors to be corrected prior to submission, particularly in view of the fact that budget cycle dates were fixed and the related work should be planned well in advance.

Что касается отчета, то в нем отмечается необходимость исправления ряда ошибок ввода и кодирования, и предполагается, что такие ошибки будут устраняться до представления документа, прежде всего с учетом того, что сроки бюджетного цикла определены и соответствующая работа должна планироваться заблаговременно.

An input error would not cease to be an error with the passage of time.

Ошибка при вводе информации и по прошествии времени не перестанет быть ошибкой.

How can a clerical error be my fault?

Как может канцелярская ошибка быть моей виной?

But she sensed this would be an error.

Но она поняла, что такой поступок был бы ошибкой.

The numbers have ‘errors’ in them—that is, if you look at them, you think you’re looking at experimental results, because the numbers are a little above, or a little below, the theoretical values.

В приводимые там числа внесены «ошибки», — глядя на них, вы думаете, что перед вами опытные данные, поскольку эти числа немного больше или немного меньше теоретических значений.