equipment item - Russisch Übersetzung

A manufacturer may choose any means of evaluating a vehicle or equipment item to determine whether it complies with the requirements of an applicable standard, provided that the manufacturer chooses a means that provides reasonable assurance that the vehicle or equipment item will comply with the standard when tested by NHTSA.

Завод-изготовитель может выбрать любые методы оценки транспортного средства или предмета оборудования с целью выяснения того, соответствуют ли они требованиям действующего стандарта, при условии, что завод-изготовитель выбирает метод, обеспечивающий разумную уверенность в том, что транспортное средство или предмет оборудования будет соответствовать установленному стандарту при его испытании НАБДД.

The proposed 2006/07 budget reflects the goal of completion of disposal of written-off equipment items within three months of approval.

В предлагаемом бюджете на 2006/07 год поставлена цель ликвидации списанных предметов оборудования в течение трех месяцев с момента получения соответствующего разрешения.

Verification and monitoring of an average 8,069 military contingent personnel and 845 formed police personnel, 4,100 major equipment items and 22 self-sustainment categories

Проверка и контроль в среднем 8069 военнослужащих контингентов и 845 сотрудников сформированных полицейских подразделений, 4100 крупных предметов оборудования и 22 категорий обеспечения

If NHTSA's compliance test were to show an apparent non-compliance of a vehicle or equipment item with an applicable standard, the agency would notify the manufacturer promptly.

Если проводимое НАБДД испытание на соответствие позволяет выявить явное несоответствие какого-либо транспортного средства или предмета оборудования действующему стандарту, то данное ведомство немедленно информирует об этом завод-изготовитель.

(c) Some equipment items identified for disposal were still kept in the Fund as the Fund was informed that the department that normally disposed of those items was not accepting items at that time;

c) отдельные предметы оборудования, намеченные к списанию, по-прежнему числятся на балансе Фонда, поскольку Фонд был информирован о том, что департамент, который обычно занимается утилизацией этих предметов, не принимает их в настоящее время;

1. How Manufacturers Self-Certify Each of the safety standards specifies the test conditions and procedures that NHTSA will use to evaluate whether a vehicle or equipment item conforms to the standard's performance requirements.

Каждый из стандартов безопасности указывает условия и процедуры испытаний, которые должны быть использованы НАБДД для оценки соответствия любого транспортного средства или предмета оборудования требованиям к эксплуатационным характеристикам, предусмотренным этим стандартом.

U.S. Federal law prohibits any person from manufacturing, introducing into interstate commerce, selling, or importing any new motor vehicle or item of motor vehicle equipment unless the vehicle or equipment item conforms to all applicable safety standards.

Федеральное законодательство США запрещает изготовление любого нового автотранспортного средства или предмета его оборудования, торговлю ими, их продажу или вывоз, если данное транспортное средство или данный предмет оборудования не соответствует всем действующим стандартам безопасности.