epf - Russisch Übersetzung

EPF Emergency Programme Fund

ФПЧП Фонд для программ чрезвычайной помощи

12. The EPF is financed with RR.

12. ФПЧП финансируется за счет регулярных ресурсов.

The EPF budget, actual expenditures and posts funded from EPF for the biennium are summarized in tables 1 and 2 below.

Сводные данные за этот двухгодичный период о бюджете ФПЧП, фактических расходах и должностях, финансируемых за счет ФПЧП, приводятся в таблицах 1 и 2 ниже.

Funds from EPF supported part of these costs.

Для покрытия части этих расходов использовались средства ФПЧП.

In addition, EPF supported a number of other activities.

Кроме того, ФПЧП поддержал проведение ряда других мероприятий.

The EPF has been crucial to achieving results in these places.

ФПЧП играет решающую роль в достижении результатов в этих регионах.

EPF, he added, gave UNICEF the capacity to respond rapidly to emergency situations.

Он добавил, что ФПЧП позволил ЮНИСЕФ оперативно реагировать на чрезвычайные ситуации.

EPF has demonstrated its value for financial and practical reasons.

53. ФПЧП подтвердил свое важное значение как с финансовой, так и с практической точки зрения.

Thus, if the use of EPF is restricted, the emergency response could be delayed.

Таким образом, если ограничить использование ФПЧП, то возможны задержки с оказанием чрезвычайной помощи.

20. The increase in EPF would be met through allocation of RR.

20. Это увеличение объема ФПЧП будет покрыто за счет поступления регулярных ресурсов.

4. A representative of the following non-governmental organization also attended the session: European Panel Federation (EPF).

4. На сессии также присутствовал представитель следующей неправительственной организации: Европейской федерации производителей листовых древесных материалов (ЕФПЛДМ).

3. Representatives from the following non-governmental organizations also attended the session: European Panel Federation (EPF).

3. На сессии также присутствовали представители следующей неправительственной организации: Европейской федерации производителей листовых древесных материалов (ЕФПЛДМ).

At a meeting in Luxembourg in February 2006, CEPI, EPF, UNECE/FAO and Eurostat agreed to review the definitions used and to increase data exchange.

На совещании в Люксембурге в феврале 2006 года ЕКБП, ЕФПЛДМ, ЕЭК ООН/ФАО и Евростат договорились проанализировать используемые определения и расширить обмен данными.

We sincerely appreciate the continued collaboration of Ms. Eva Janssens, Economic Advisor, European Panel Federation (EPF), who coordinated the production and wrote the European analysis.

Мы искренне признательны г-же Еве Янссенс, экономический советник, Европейская федерация производителей листовых древесных материалов (ЕФПЛДМ), которая координировала подготовку настоящей главы и написала анализ по Европе.

For the past several years the secretariat has made use of the support and cooperation offered by the Confederation of European Paper Industries (CEPI) and the European Panel Federation (EPF) to review and revise the data supplied by national correspondents.

12. В последние годы в рамках изучения и проверки данных, представляемых национальными корреспондентами, секретариат пользовался поддержкой и содействием Европейской конфедерации бумажной промышленности (ЕКБП) и Европейской федерации производителей листовых древесных материалов (ЕФПЛДМ).

Despite the positive achievements in 2004, the European wood-based panels industry continues to face some major impediments and the European Panel Federation (EPF) has implemented policies aimed at overcoming these problems.

Несмотря на положительные изменения, происшедшие в 2004 году, европейский сектор листовых древесных материалов продолжает сталкиваться с рядом серьезных проблем, и Европейская федерация производителей листовых древесных материалов (ЕФПЛДМ) начала осуществлять политику, направленную на их решение.

In the last four years (2004-2007), contributions have been received from Norway, Switzerland, the European Commission, the Confederation of European Paper Industries (CEPI) and the European Panel Federation (EPF), for a total of USD 167,000.

За последние четыре года (2004-2007 год) общая сумма взносов, полученных от Норвегии, Швейцарии, Европейской комиссии, Европейской конфедерации бумажной промышленности (ЕКБП) и Европейской федерации производителей листовых древесных материалов (ЕФПЛДМ), составила 167 000 долл. США.

The following international non-governmental organizations were represented: Confederation of European Paper Industries (CEPI), European Panel Federation (EPF), European State Forest Association (EUSTAFOR), Forest Stewardship Council (FSC), Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes (PEFC), European Confederation of Woodworking Industries (CEI-BOIS).

4. На сессии были представлены следующие международные неправительственные организации: Европейская конфедерация бумажной промышленности (ЕКБП), Европейская федерация производителей листовых древесных материалов (ЕФПЛДМ), Европейская ассоциация государственных лесных организаций (ЕАГЛО), Лесной попечительский совет (ЛПС), Программа одобрения систем сертификации лесов (ПОСЛ), Европейская конфедерация деревообрабатывающей промышленности (ЕКДП).

4. The following international non-governmental organizations were represented: Building and Woodworkers' International (BWI), European Confederation of Woodworking Industries (CEI-BOIS), European Network of Forest Entrepreneurs (ENFE), European Organisation of the Sawmill Industry (EOS), European Panel Federation (EPF), the Society of Wood Science and Technology (SWST), and The Forest Trust (TFT).

4. На сессии были представлены следующие международные неправительственные организации: Международная федерация работников строительной и деревообрабатывающей промышленности (МФСДП), Европейская конфедерация деревообрабатывающей промышленности (ЕКДП), Европейская сеть предпринимателей лесного хозяйства (ЕСПЛХ), Европейская организация лесопильной промышленности (ЕОЛП), Европейская федерация производителей листовых древесных материалов (ЕФПЛДМ), Научно-техническое общество технологии древесины (НТОТД) и Организация "Лесной фонд" (ОЛФ).

2. The study was launched in early 2007 by the UNECE/FAO Timber Section and the University of Hamburg together with other partners of the task force on "wood availability and demand" (European Commission (DG Enterprise), Confederation of European Paper Industry - CEPI, European Panel Federation - EPF, Swedish Forest Agency, Metsäteho Oy, Finland).

2. Проведение этого исследования было начато в первые месяцы 2007 года Секцией лесоматериалов ЕЭК ООН/ФАО и Гамбургским университетом в сотрудничестве с другими партнерами, участвующими в деятельности целевой группы по вопросам "спроса на древесину и ее наличия" (включая Европейскую комиссию (ГД по предпринимательству), Европейскую конфедерацию бумажной промышленности (ЕКБП), Европейскую федерацию производителей листовых древесных материалов (ЕФПЛДМ), Шведское лесное агентство, компанию "Метсятехо Ой", Финляндия).