else is - Russisch Übersetzung

What else?

Что еще?

Anyone else?

- Кудалибо еще?

Question: What else?

Вопрос: Что еще?

What else is left?

Что же еще остается?

Who else is inside?

Кто еще внутри?

What else is new?

Что еще случилось?

- Who else is coming?

- Кто еще придет?

What else is there?

что там еще?

Who else is in?

Кто еще участвует?

Who else is available?

Кто еще доступен?

- Who else is then?

- Кто еще тогда?

- Who else is involved?

- Кто еще замешан?

Who else is implicated?

Кто еще причастен?

- Who else is here?

— Кто еще здесь?

What else did you take, what else?

— Что еще вы там взяли, что еще?

‘And what else?’ said Frodo.

– А еще за что? – осведомился Фродо.

“Not that,” said Zaphod, “something else.

– Не это, – сказал Зафод, – кое-что еще.

Someone else was coming up.

Подходил еще кто-то.

Anyone else know one?

— Кто еще знает что-нибудь?

“Ginny, who else is dead?”

— Кто еще погиб, Джинни?

There was something else in newspaper, apparently a medal.

Еще что-то в газетной бумаге, кажется орден…

Somebody makes a suggestion, then someone else.

Кто-то вносит одно предложение, за ним кто-то еще — другое.

Now I thought of something else.

Тут мне пришла в голову еще одна штука.

You wanted to ask something else?

Вы хотите еще что-нибудь спросить?

Man is above everything else.

Человек превыше всего остального.

Everything else was secondary.

Все остальное носит второстепенный характер.

Anything else is political heresy.

Все остальное -- политическая ересь.

The economics drives everything else.

Экономика двигает все остальное.

Everything else remains unchanged.

Все остальное остается неизменным.

We throw away everything else.

Все остальное оно отторгает.

Everything else is subordinate to that goal.

Все остальное было подчинено достижению этой единственной цели.

All else was predicated on this fundamental prerequisite.

Все остальное зависит от этой основополагающей предпосылки.

Much else in this conflict may be negotiable.

Все остальное в этом конфликте может быть предметом переговоров.

Everywhere else, it will attain 33%.

При этом во всех остальных категориях она должна достичь 33 процентов.

Everybody else is.

Все остальные здесь.

Anything else is gay.

Всё остальное - гомики.

Everything else is insignificant.

Всё остальное несущественно.

Everything else is fake.

Всё остальное притворство.

Everything else is directional.

Все остальное соответствующее.

Everything else is excluded.

Все остальное исключается.

Everything else is circumstantial.

Всё остальное косвенно.

Everything else is optional.

Всё остальное необязательно.

Well, everyone else is.

-Хорошо, все остальные.

Everything else is negotiable.

Все остальное преходяще.

He could feel everyone else looking around at him too.

он знал, что и все остальные сейчас тоже смотрят на него.

Like everybody else, he was waiting for the explosion.

Подобно всем остальным, он ожидал какого-то взрыва.

Even without Divination, she was taking more subjects than anybody else.

Даже без прорицания у нее было несравненно больше предметов, чем у остальных.

Several girls screamed, but everyone else was roaring with laughter.

Несколько девочек вскрикнули, остальная публика разразилась хохотом.

He looked around anxiously and saw that everyone else looked terrified, too.

Он беспокойно огляделся и заметил, что и остальные тоже напуганы.

I’m better at Quidditch, said the voice. But I’m not better at anything else.

«В квиддич я играю лучше, — сказал голосок. — Но во всем остальном у меня нет преимущества».

I begin to see it even with my waking eyes, and all else fades.

Его я вижу с открытыми и закрытыми глазами, а все остальное исчезло, будто стерлось.

and so did everybody else, except three or four, or maybe half a dozen.

И король опять засмеялся, и все остальные тоже, кроме троих, четверых, ну, может, пятерых.

eventually she had to sit while everyone else stood around her.

В конце концов ей пришлось сесть, а все остальные встали вокруг.

and covering her face with her handkerchief, Elizabeth was soon lost to everything else;

Уткнувшись лицом в платок, Элизабет вскоре забыла обо всем остальном.