economy of - Russisch Übersetzung

Ministry of Economy/Economy Section

Министерство экономики/Отдел экономики

In this sense, the modern economy is a learning economy.

В этом смысле современная экономика - обучающаяся экономика.

Framework for non-observed economy and underground economy

Рамки ненаблюдаемой экономики и теневой экономики

The character of the Bhutanese economy poses a formidable challenge for integrating the rural economy with the national economy.

В связи с особенностями экономики Бутана возникает масштабная проблема интеграции сельской экономики в национальную экономику.

It is necessary to transform economies of war into economies of peace.

Экономика войны должна быть преобразована в экономику мира.

36. The MSAR economy is a high-income economy.

36. Экономика ОАРМ − экономика с высоким уровнем доходов.

Source: Ministry of the Economy and Finance, Directorate of the Economy.

Источник: Министерство экономики и финансов, Управление по вопросам экономики.

He initiated the transformation of the Barbados economy into a green economy.

Он был инициатором превращения экономики Барбадоса в <<зеленую>> экономику.

135. The "dualistic" character of the Nepalese economy poses a formidable challenge for integrating the rural economy with the national economy.

135. "Дуалистический" характер непальской экономики создает трудности для интеграции сельской экономики в национальную экономику.

There are many terms for this new world -- "information society," "knowledge-based economy," "digital economy" and "new economy".

У этого нового мира есть много названий: "Информационное общество", "интеллектуальноемкая экономика", "экономика эпохи цифровых технологий" и "новая экономика".

I would like to be safe and not jeopardize the economy of this country when I did so.

Я хотел бы быть в безопасности и не подвергать опасности экономику этой страны, когда так сделаю.

Once they've dismantled the economies of the Unites States,

Когда они ослабят экономику США,

Except to the economy of female schoolteachers.

Кроме подрыва экономики женщин-учителей. Господин спикер...

To get, the economy of New Jersey's going.

Чтобы получить, экономика Нью-Джерси будет.

You've shattered the economy of the civilized world.

Вы уничтожили экономику всего цивилизованного мира.

And the economies of the French and Dutch much improved.

Экономика французов и голландцев сильно выиграет.

It's an economy of scarcity that you're dealing with

Это - экономика дефицита, вот с чем мы тут имеем дело.

I am threatening the economy of the island.

Говорят, что остров лишится рабочей силы, и его экономика окажется под угрозой.

They were terrified the narco economy would sink the real economy of Miami.

Они очень боялись, что наркоторговля поглотит легальную экономику Майами.

Do you realise what my process means to the economy of this country?

Вы понимаете, что значит мой процесс для экономики страны?

“The computers were index linked to the Galactic stock market prices you see, so that we’d all be revived when everybody else had rebuilt the economy enough to afford our rather expensive services.”

– Компьютеры были индексно привязаны к биржевым котировкам акций галактического рынка, понимаете, так чтобы нас всех разбудили, как только остальные восстановят экономику настолько, что смогут позволить себе пользоваться нашими довольно дорогими услугами.