Übersetzungsbeispiele
The proceedings of the previous United Nations regional cartographic conferences for Asia and the Pacific were issued under the following symbols and sales codes: E/CONF.18/6 (Sales No. 55.I.29) and E/CONF.18/7 (Sales No. 56.I.23) for the First Conference; E/CONF.25/3 (Sales No. 59.I.9) and E/CONF.25/4 (Sales No. 61.I.8) for the Second Conference; E/CONF.36/2 (Sales No. 62.I.14) and E/CONF.36/3 (Sales No. 64.I.17) for the Third Conference; E/CONF.50/4 (Sales No. 65.I.16) and E/CONF.50/5 (Sales No. 66.I.3) for the Fourth Conference; E/CONF.52/4 (Sales No. E.68.I.2) and E/CONF.52/5 (Sales No. E.68.I.14) for the Fifth Conference; E/CONF.57/2 (Sales No. E.71.I.15) and E/CONF.57/3 (Sales No. E.72.I.20) for the Sixth Conference; E/CONF.62/3 (Sales No. E.74.I.7) and E/CONF.62/4 (Sales No. E.74.I.25) for the Seventh Conference; E/CONF.68/3 (Sales No. E.77.I.12) and E/CONF.68/3/Add.1 (Sales No. E.78.I.8) for the Eighth Conference; E/CONF.72/4 (Sales No. E.81.I.2) and E/CONF.72/4/Add.1 (Sales No. E/F.83.I.14) for the Ninth Conference; E/CONF.75/5 (Sales No. E.83.I.18) and E/CONF.75/5/Add.1 (Sales No. E/F.86.I.11) for the Tenth Conference; E/CONF.78/4 (Sales No. E.87.I.13) and E/CONF.78/4/Add.1 (Sales No. E/F.88.I.18) for the Eleventh Conference; E/CONF.83/3 (Sales No. E.91.I.42) and E/CONF.83/3/Add.1 (Sales No. E/F.94.I.11) for the Twelfth Conference; E/CONF.87/3 (Sales No. E.94.I.19) for the Thirteenth Conference; E/CONF.89/5 (Sales No. E.97.I.12) for the Fourteenth Conference; E/CONF.92/1 (Sales No. E.01.I.2) for the Fifteenth Conference; and E/CONF.95/7 (Sales No. E.04.I.11) for the Sixteenth Conference.
Материалы предыдущих региональных картографических конференций Организации Объединенных Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона были изданы под следующими обозначениями и номерами для продажи: Е/СОNF.18/6 (в продаже под № 55.I.29) и Е/СОNF.18.7 (в продаже под № 56.I.23) для первой Конференции; Е/СОNF.25/3 (в продаже под № 59.I.9) и Е.СОNF.25/4 (в продаже под № 61.I.8) для второй Конференции; Е/СОNF.36/2 (в продаже под № 62.I.14) и Е/СОNF.36/3 (в продаже под № 64.I.17) для третьей Конференции; Е/СОNF.50/4 (в продаже под № 65.I.16) и Е/СОNF.50/5 (в продаже под № 66.I.3) для четвертой Конференции; Е/СОNF.52/4 (в продаже под № Е.68.I.2) и Е/СОNF.52/5 (в продаже под № Е.68.I.14) для пятой Конференции; Е/СОNF.57/2 (в продаже под № Е.71.I.15) и Е/СОNF.57/3 (в продаже под № Е.72.I.20) для шестой Конференции; Е/СОNF.62/3 (в продаже под № Е.74.I.7) и Е/СОNF.62/4 (в продаже под № Е.74.I.25) для седьмой Конференции; Е/СОNF.68/3 (в продаже под № Е.77.I.12) и Е/СОNF.68/3/Add.1 (в продаже под № Е.78.I.8) для восьмой Конференции; Е/СОNF.72/4 (в продаже под № Е.81.I.2) и Е/СОNF.72/4/Add.1 (в продаже под № Е/F.83.I.14) для девятой Конференции; Е/СОNF.75/5 (в продаже под № Е.83.I.18) и Е/СОNF.75/5/Add.1 (в продаже под № Е/F.86.I.11) для десятой Конференции; Е/СОNF.78/4 (в продаже под № Е.87.I.13) и Е/СОNF.78/4/Add.1 (в продаже под № Е/F.88.I.18) для одиннадцатой Конференции; Е/СОNF.83/3 (в продаже под № Е.91.I.42) и Е/СОNF.83/3/Add.1 (в продаже под № Е/F.94.I.11) для двенадцатой Конференции; Е/СОNF.87/3 (в продаже под № Е.94.I.19) для тринадцатой Конференции; Е/СОNF.89/5 (в продаже под № Е.97.I.12) для четырнадцатой Конференции; E/CONF.92/1 (в продаже под № E.01.I.2) для пятнадцатой Конференции; и E/CONF.95/7 (в продаже под № E.04.I.11) для шестнадцатой Конференции.
Recalling article 10, paragraph 2 (e) and (i), of the Convention,
"ссылаясь на пункт 2 е) и i) статьи 10 Конвенции",
The proceedings of the previous United Nations regional cartographic conferences for Asia and the Pacific were issued under the following symbols and sales codes: E/CONF.18/6 (Sales No. 55.I.29) and E/CONF.18/7 (Sales No. 56.I.23) for the First Conference; E/CONF.25/3 (Sales No. 59.I.9) and E/CONF.25/4 (Sales No. 61.I.8) for the Second Conference; E/CONF.36/2 (Sales No. 62.I.14) and E/CONF.36/3 (Sales No. 64.I.17) for the Third Conference; E/CONF.50/4 (Sales No. 65.I.16) and E/CONF.50/5 (Sales No. 66.I.3) for the Fourth Conference; E/CONF.52/4 (Sales No. E.68.I.2) and E/CONF.52/5 (Sales No. E.68.I.14) for the Fifth Conference; E/CONF.57/2 (Sales No. E.71.I.15) and E/CONF.57/3 (Sales No. E.72.I.20) for the Sixth Conference; E/CONF.62/3 (Sales No. E.74.I.7) and E/CONF.62/4 (Sales No. E.74.I.25) for the Seventh Conference; E/CONF.68/3 (Sales No. E.77.I.12) and E/CONF.68/3/Add.1 (Sales No. E.78.I.8) for the Eighth Conference; E/CONF.72/4 (Sales No. E.81.I.2) and E/CONF.72/4/Add.1 (Sales No. E/F.83.I.14) for the Ninth Conference; E/CONF.75/5 (Sales No. E.83.I.18) and E/CONF.75/5/Add.1 (Sales No. E/F.86.I.11) for the Tenth Conference; E/CONF.78/4 (Sales No. E.87.I.13) and E/CONF.78/4/Add.1 (Sales No. E/F.88.I.18) for the Eleventh Conference; E/CONF.83/3 (Sales No. E.91.I.42) and E/CONF.83/3/Add.1 (Sales No. E/F.94.I.11) for the Twelfth Conference; E/CONF.87/3 (Sales No. E.94.I.19) for the Thirteenth Conference; E/CONF.89/5 (Sales No. E.97.I.12) for the Fourteenth Conference; E/CONF.92/1 (Sales No. E.01.I.2) for the Fifteenth Conference; E/CONF.95/7 (Sales No. E.04.I.11) for the Sixteenth Conference; and E/CONF.97/7 for the Seventeenth Conference (Sales No. 06.I.39).
Материалы предыдущих региональных картографических конференций Организации Объединенных Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона были изданы под следующими обозначениями и номерами для продажи: Е/СОNF.18/6 (в продаже под № 55.I.29) и Е/СОNF.18.7 (в продаже под № 56.I.23) для первой Конференции; Е/СОNF.25/3 (в продаже под № 59.I.9) и Е.СОNF.25/4 (в продаже под № 61.I.8) для второй Конференции; Е/СОNF.36/2 (в продаже под № 62.I.14) и Е/СОNF.36/3 (в продаже под № 64.I.17) для третьей Конференции; Е/СОNF.50/4 (в продаже под № 65.I.16) и Е/СОNF.50/5 (в продаже под № 66.I.3) для четвертой Конференции; Е/СОNF.52/4 (в продаже под № Е.68.I.2) и Е/СОNF.52/5 (в продаже под № Е.68.I.14) для пятой Конференции; Е/СОNF.57/2 (в продаже под № Е.71.I.15) и Е/СОNF.57/3 (в продаже под № Е.72.I.20) для шестой Конференции; Е/СОNF.62/3 (в продаже под № Е.74.I.7) и Е/СОNF.62/4 (в продаже под № Е.74.I.25) для седьмой Конференции; Е/СОNF.68/3 (в продаже под № Е.77.I.12) и Е/СОNF.68/3/Add.1 (в продаже под № Е.78.I.8) для восьмой Конференции; Е/СОNF.72/4 (в продаже под № Е.81.I.2) и Е/СОNF.72/4/Add.1 (в продаже под № Е/F.83.I.14) для девятой Конференции; Е/СОNF.75/5 (в продаже под № Е.83.I.18) и Е/СОNF.75/5/Add.1 (в продаже под № Е/F.86.I.11) для десятой Конференции; Е/СОNF.78/4 (в продаже под № Е.87.I.13) и Е/СОNF.78/4/Add.1 (в продаже под № Е/F.88.I.18) для одиннадцатой Конференции; Е/СОNF.83/3 (в продаже под № Е.91.I.42) и Е/СОNF.83/3/Add.1 (в продаже под № Е/F.94.I.11) для двенадцатой Конференции; Е/СОNF.87/3 (в продаже под № Е.94.I.19) для тринадцатой Конференции; Е/СОNF.89/5 (в продаже под № Е.97.I.12) для четырнадцатой Конференции; E/CONF.92/1 (в продаже под № E.01.I.2) для пятнадцатой Конференции; E/CONF.95/7 (в продаже под № E.04.I.11) для шестнадцатой Конференции; и E/CONF.97/7 (в продаже под № 06.I.39) для семнадцатой Конференции.
In the list of non-applicable paragraphs, insert "5.4.1.1.1, except (a) [and (e) to (i)] */".
2.2.7.9.7 В перечень неприменяемых пунктов включить "5.4.1.1.1, за исключением а) [и е)i)]*".
The General Assembly resumed its consideration of sub-items (c), (e) and (i) of agenda item 114.
Генеральная Ассамблея возобновила рассмотрение подпунктов (с), (е) и (i) пункта 114 повестки дня.
May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of sub-items (c), (e) and (i) of agenda item 114?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет завершить рассмотрение подпунктов (с), (е) и (i) пункта 114 повестки дня?
The Acting President: May I take it that it is the wish of the Assembly to conclude its consideration of sub-items (e) and (i) of agenda item 52?
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Могу ли я считать, что Ассамблея желает завершить на этом рассмотрение подпунктов (е) и (i) пункта 52 повестки дня?
He referred to the legal basis in the Convention provided by article 5, paragraph 9, and article 10, paragraph 2 (e) and (i), and briefly described the various steps along the way to developing the draft protocol.
В качестве юридического обоснования он привел пункт 9 статьи 5 и пункты 2 е) и i) статьи 10 Конвенции.
64. The General Committee also took note of subparagraphs 4 (c), (e) and (i) of the annex to resolution 58/316 relevant to the allocation of items for the sixty-fifth session.
64. Генеральный комитет принял также к сведению подпункты (с), (е) и (i) пункта 4 приложения к резолюции 58/316, имеющие отношение к распределению пунктов на шестьдесят пятой сессии.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test