door are - Russisch Übersetzung

5.5.1. Doors, including any back door ...

"5.5.1 Двери, включая любую заднюю дверь...".

Doors and door catches

Двери и дверные замки

Doors are bullshit.

Двери это абсурд.

- Doors are boring.

- Дверь - это скучно.

Both doors are reinforced.

Обе двери усилены.

Doors are kept open.

Все двери открыты.

Doors are that way.

- Дверь - вон там.

The doors are opening.

Осторожно, двери открываются.

Our doors are open.

Наши двери открыты.

Your doors are closed.

! Двери же закрыты.

These doors are handу.

Удобные тут двери.

These doors are enormous.

Какие здоровые двери...

“And eavesdropping at doors!”

— И подслушивайте у дверей!

He knocked at the door;

Он постучал в дверь;

Dumbledore was at the door.

Дамблдор подошел к двери.

At the door he looked back.

В дверях он оглянулся:

He looked back at the door and pushed. It swung open.

Он снова повернулся к двери и толкнул ее. Дверь открылась.

A disturbance at the door interrupted him.

Шум у двери прервал его.

A door opened behind him.

Позади открылась дверь.

By then the uninvited visitor was also at the door.

Незваный гость был уже тоже у дверей.

They had reached another door.

Они оказались перед очередной дверью.

If one of these two doors forms part of a double door, ...

Если одна из этих дверей является сдвоенной...".

45. Having noted from the sixth annual progress report the understanding reached with the authorities of the host city and country regarding voluntary application, without prejudice to the Organization's privileges and immunities, of local building, fire and safety codes, the Group expressed concern that the installation of doors as part of a compartmentalization project adopted by the Secretary-General and carried out by the Facilities Management Service at a cost of $2.7 million did not comply with the pertinent General Assembly resolutions, especially in connection with accessibility for staff, delegations, visitors and tourists, and, above all, with the accessibility provisions of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

45. Отмечая в шестом ежегодном докладе о ходе осуществления проекта то понимание, которое было достигнуто с властями принимающего города и страны в отношении свободного применения, без ущерба для привилегий и иммунитетов Организации, местных кодексов безопасности в отношении зданий и пожарной безопасности, Группа выражает озабоченность в связи с тем, что монтаж новых дверей, являющийся частью проекта установки физических барьеров в здании, утвержденного Генеральным секретарем и осуществленного Службой эксплуатации оснащения за 2,7 млн. долл. США, противоречит соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи, особенно применительно к доступности помещений для сотрудников, делегаций, посетителей и туристов, и, что самое важное, не соответствует положениям об обеспечении доступности, закрепленным в Конвенции о правах инвалидов.