does are - Russisch Übersetzung

We need to reconsider both what this Organization does and how it does it.

Мы должны пересмотреть как то, что делает эта Организация, так и то, как она это делает.

and does so for the purpose of:

и делает это с целью:

And when it does, are you or any other medical professional charged with manslaughter?

И когда это происходит, вас или другого медицинского работника обвиняют в убийстве?

Shredder Guy and John Doe are the same person-- were the same person.

"Измельченный парень" и Джон Доу это один и тот же человек... был одним и тем же человеком.

But this is merely a quantitative difference, and does not concern us at the moment.

Но это только количественная разница, которая нас пока не интересует.

Because if it does… I am the true master of the Elder Wand.

Потому что если она это знает, то… я настоящий хозяин Бузинной палочки.

(d) Two sessions of the AEs and DOEs Forum to share experiences between AEs and DOEs and the secretariat;

d) проведение двух заседаний форума ОЗ и НОО для обмена опытом между ОЗ и НОО и секретариатом;

The DOE and/or its approved representative(s);

i) НОО и/или утвержденного(ых) им представителя(ей);

(a) A DOE to be suspended prior to the application of such a procedure;

а) деятельность НОО должна быть приостановлена до применения такой процедуры;

AEs and DOEs that start their operations in these countries;

ОЗ и НОО, которые начинают свою деятельность в этих странах;

The framework covers both the compliance of a DOE with the various CDM standards and any failure of a DOE to deliver expected outcomes in terms of validation and verification of CDM project activities.

Эти рамки включают как соответствие НОО различным стандартам МЧР, так и любую неспособность НОО обеспечить ожидаемые результаты в плане одобрения и проверки деятельности по проектам МЧР.

DOEs are required to have a system to deal with their documents and processes.

НОО должны располагать системой обработки документацией и управления процессами.

Nineteen (3 per cent) were withdrawn by the project participant and DOE.

f) 19 (3%) были отозваны участником проектов и НОО.

Eleven (2 per cent) were withdrawn by the project participant and DOE.

f) 11 (2%) были отозваны участником проекта и НОО.

At the first meeting of DOEs and AEs, held on 10 December 2004, in Buenos Aires, Argentina, a joint coordination forum was established and a Chair for DOEs and a separate Chair for AEs were selected.

На первом совещании НОО и ОПЗ, проведенном 10 декабря 2004 года в Буэнос-Айресе, Аргентина, был создан совместный координационный форум и избраны Председатель для НОО и отдельный Председатель для ОПЗ.

A total of 150 proposals have been submitted through DOEs or AEs.

38. Через НОО или ОПЗ в общей сложности было подано 150 предложений.