do that are - Russisch Übersetzung

We can do this, and must do this.

Мы можем и должны сделать это.

It was necessary to do that.

Но сделать это было необходимо.

The Israeli Government, and the Israeli people, have long been ready to do this -- and we are ready to do this now.

Правительство и народ Израиля уже давно готовы сделать это, и мы готовы сделать это сейчас.

We are committed to doing that.

Мы обязуемся сделать это.

We can do that.

Мы в состоянии сделать это.

Please do, Mr. President, do that.

Пожалуйста, г-н президент, сделайте это.

Switzerland is ready to do that.

Швейцария готова сделать это.

They are not able to do it by themselves.

Они не способны сделать это самостоятельно.

But we're not gonna let them do that, are we?

Но мы ведь не позволим им сделать это?

We're not going to let you do that, are we, Felipe?

Мы не позволим тебе сделать это, Фелипе?

But you're not gonna do that, are you, because your little, blonde friend told you to leave me alone.

Но ты не сделаешь этого, не так ли? потому что твоя маленькая, блондинистая подружка сказала тебе оставить меня в покое.

You don’t want me to do that again, do you?”

Ты ведь не хочешь, чтобы я сделал это снова?

“You didn’t do that… you can’t have done…”

— Нет-нет, это не вы… Вы не могли сделать это…

The Baron suddenly wondered at himself. Why did I do that?

Внезапно барон изумился: «Зачем я сделал это?

“I didn’t do anything to him, it wasn’t me, it was—”

— Ничего подобного! — резко сказал Гарри. — Я ничего ему не сделал, это был не я, это…

“And bring him here, to Grimmauld Place,” said Harry. “Do you think you could do that for us?”

— И доставить его сюда, на площадь Гриммо, — сказал Гарри. — Как тебе кажется, ты сможешь сделать это для нас?

The most you and Malfoy’ll be able to do is send sparks at each other.

А максимум, что вы с Малфоем сможете сделать, — это посылать друг в друга искры.

“I asked you whether you want me to do that again,” said Voldemort softly. “Answer me!

— Я спросил тебя, хочешь ли ты, чтобы я сделал это снова? — сказал Волан-де-Морт. — Отвечай!

"Do it!" the Emperor hissed. The Count focused on Paul, seeing with eyes his Lady Margot had trained in the Bene Gesserit way, aware of the mystery and hidden grandeur about this Atreides youth.

– Сделай это, – прошипел Император. Граф смотрел на Пауля и видел его так, как учила его пользоваться зрением его леди Марго, – по-гессеритски. Он видел тайну и скрытое пока величие юного Атрейдеса.

I had lost my sense of proportion: I couldn’t just say thank you very much, blah-blah-blah-blah-blah; it would have been so easy to do that, but no, I have to make it honest.

Я напрочь утратил чувство пропорции: ведь мог бы просто сказать: большое вам спасибо и тра-та-та, сделать это было бы несложно, — но нет, я решил, что должен честно подготовиться к выступлению.

32), is so very indulgent as to declare that, "This shall not hinder any person from carrying his wool home from the place of shearing, though it be within five miles of the sea, provided that in ten days after shearing, and before he remove the wool, he do under his hand certify to the next officer of the customs, the true number of fleeces, and where it is housed; and do not remove the same, without certifying to such officer, under his hand, his intention so to do, three days before."

32) простирает свою снисходительность так далеко, что объявляет, что "это не должно мешать кому бы то ни было отвозить домой свою шерсть с места стрижки, хотя бы это было в пределах пяти миль от моря, при условии, что в течение 10 дней после стрижки и перед перевозкой шерсти данное лицо сообщит за своей подписью ближайшему таможенному чиновнику действительное количество шерсти и место, где она хранится, и не будет перевозить ее, не оповестив за своей подписью этого чиновника о своем намерении сделать это за три дня до перевозки".