do it and - Russisch Übersetzung

We can do it, and we must do it.

Мы можем сделать это, и мы должны сделать это.

As delegates, we have the opportunity to do that, and it is our privilege to do it.

Как делегаты, мы имеем возможность сделать это, и сделать это -- наша привилегия.

We can do this, and must do this.

Мы можем и должны сделать это.

Let us do it.

Давайте же сделаем это.

Can we do it?

Можем ли мы сделать это?

Do it for their sake.

Давайте сделаем это ради них.

Yes, and it is ready to do so.

Да, и она готова сделать это.

And we do so today.

Мы хотели бы сделать это и сегодня.

But we should do it.

Но нам следует сделать это.

They are not able to do it by themselves.

Они не способны сделать это самостоятельно.

Do it and keep moving.

Сделай это и продолжай двигаться.

Do it and die, Jean Claude.

Сделай это и умрешь, Жан Клод

Do it and damn the consequences.

Сделай это и к черту последствия.

We do it and then you leave.

Сделаем это, и потом ть уйдешь.

Do it, and I'll let you go.

Сделай это, и я отпущу тебя.

Do it and consider that a nudge.

Сделай это и считай это толчком.

Let's just do it and be done, yeah?

Просто сделаем это и точка, да ?

Just do it... and your sidearm, as well.

Просто сделай это... И оружие тоже.

Do it and we'll clean your file.

Сделайте это, и мы очистим ваше досье.

Just do it and don't look back.

Просто сделай это и не оглядывайся назад

You will do it quietly and without fuss;

Ты сделаешь это тихо и без суеты;

The problem was how to do it gracefully.

Вопрос был только в том, как сделать это, не нарушая приличий.

He told me to do it or he’ll kill me. I’ve got no choice.”

Он сказал, что, если я не сделаю это, он убьет меня. У меня нет выбора.

The Baron suddenly wondered at himself. Why did I do that?

Внезапно барон изумился: «Зачем я сделал это?

He was trying to make sure I didn’t do it again.

Он пытался помешать мне сделать это снова.

You could do it instead of Draco, Severus.

Ты мог бы сделать это вместо Драко, Северус.

I must do it now, before more damage is done .

Теперь наконец я должен сделать это, прежде чем причинен больший вред».

“Alright,” said Marvin like the tolling of a great cracked bell, “I’ll do it.”

– Хорошо, – трагично, как огромный треснувший колокол, прогудел Марвин, – я сделаю это.

“I’d want him finished,” said Harry quietly. “And I’d want to do it.” “Of course you would!” cried Dumbledore.

— Я хочу, чтобы с ним было покончено, — негромко сказал он. — И хочу сделать это сам. — Еще бы! — вскричал Дамблдор. — Ты понимаешь?

He said, “I’m afraid, sir, that there isn’t any way you can do it without making more of a fuss than if you leave it alone.”

Он ответил: «Боюсь, сэр, что сделать это можно, лишь подняв еще больший шум».