distinguished mark - Russisch Übersetzung

- Production of firearms, distinguishing marks and registration

- производства стрелкового оружия, отличительных знаков и регистрационных номеров;

Distinguishing marks for multi-temperature equipment

Отличительные знаки для транспортных средств с разными температурными режимами

C. Distinguishing marks for multi-temperature equipment

С. Отличительные знаки для транспортных средств с разными температурными режимами

51. The documents submitted by France and Portugal proposed a distinguishing mark with the classification code for each compartment.

51. В документах, представленных Францией и Португалией, предложен отличительный знак с классификационным кодом для каждой камеры.

Output expected by the end of 2015: Adoption of a testing procedure and distinguishing marks for in-service multi-compartment multi-temperature equipment.

Результат, ожидаемый к концу 2015 года: Принятие процедуры испытания, а также отличительных знаков для эксплуатируемых многокамерных транспортных средств с разными температурными режимами.

36. The proposal for distinguishing marks for multi-temperature equipment consisted of indicating the ATP classification of all the different compartments in clockwise order from the front compartment.

36. Предложение по отличительным знакам для транспортных средств с разными температурными режимами предусматривает указание классификации СПС для всех отсеков по часовой стрелке начиная с переднего отсека.

38. The WP.11 may wish to consider the revised proposal by Portugal to introduce illustrations in the Handbook explaining the composition of the proposed distinguishing mark for multi-temperature equipment (ECE/TRANS/WP.11/2014/8, part B).

38. WP.11, возможно, пожелает обсудить пересмотренное предложение Португалии о включении в Справочник рисунков с изображением элементов предлагаемого отличительного знака для транспортных средств с разными температурными режимами (ECE/TRANS/WP.11/2014/8, часть В).

For each registered political party participating in the election, the ballot paper showed the party's name, its distinguishing mark or symbol (in colour), the abbreviated name of the party and a photograph of the leader(s) of the party or, in lieu thereof, a photograph of such other candidate as the party determined.

По каждой зарегистрированной политической партии, участвующей в выборах, в бюллетенях были указаны название партии, ее отличительный знак или символ (в цвете), сокращенное название партии и фотография лидера или лидеров партии или фотография такого другого кандидата, который был определен этой партией.

22. The Working Party may wish to consider the proposals by Portugal and France regarding distinguishing marks for multi-temperature multi-compartment equipment (ECE/TRANS/WP.11/2013/4, part I and ECE/TRANS/WP.11/2013/11, part II).

22. Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложения Португалии и Франции, касающиеся отличительных знаков для транспортных средств с разными температурными режимами (ECE/TRANS/WP.11/2013/4, часть I, и ECE/TRANS/WP.11/2013/11, часть II).

920. The mission of the Intellectual Property Office of the National Registration Council is to protect intellectual property rights by maintaining, in accordance with national and international legislation, a register of patents, trade marks and other distinguishing marks, a register of deeds and contracts concerning authorship and related rights, and a depositary of artistic and literary works.

920. Управление по вопросам интеллектуальной собственности, находящееся в ведении Национального совета по регистрации, имеет своей задачей, действуя на основе национального и международного законодательства, защищать права на интеллектуальную собственность путем регистрации патентов, марок и других отличительных знаков; ведения регистра актов и договоров об авторских и смежных правах; а также электронного архива художественных или литературных произведений.

He has one distinguishing mark-- A birthmark on his lower abdomen With a freaky resemblance to Florida.

У него имеется один отличительный знак... родимое пятно в нижней части живота, с невероятным сходством с Флоридой.