dissipation is - Russisch Übersetzung

Once the photometric ... its thermal dissipation.

после измерения фотометрических значений... теплового рассеяния.

(b) Power consumption and dissipation would be excessive.

b) потребление и рассеяние энергии будут чрезмерными.

Field dissipation studies were not submitted as they were not required.

Натурные исследования рассеяния не были представлены, поскольку они не требовались.

If necessary, measure(s) for charge dissipation shall be provided.

При необходимости предусматривается (предусматриваются) мера (меры) для рассеяния зарядов.

Precautions against side winds may be required to avoid dissipation of the heat.

Могут понадобиться меры защиты огня от боковых потоков воздуха во избежание рассеяния тепла.

(b) Shielded from convective airflow with a static-dissipating draft shield that is electrically grounded.

b) их защищают от конвекционного потока воздуха заземленным экраном для рассеяния статического заряда.

CV35 If bags are used as single packagings, they shall be adequately separated to allow for the dissipation of heat.

CV35 Если в качестве одиночной тары используются мешки, они должны быть удалены друг от друга на достаточное расстояние для обеспечения рассеяния тепла.

"CW/CV35 If bags are used as single packagings, they shall be adequately separated to allow for the dissipation of heat.".

CW/CV 35 Если в качестве одиночной тары используются мешки, они должны быть удалены друг от друга на достаточное расстояние для обеспечения рассеяния тепла.

In a 9 month field dissipation study in which endosulfan was applied once in accordance with its use pattern as insecticide, it was found to dissipate moderately fast (DT50 = 7.4 days, DT90 = 24.6 days).

В ходе девятимесячного натурного исследования рассеяния эндосульфана, в рамках которого было проведено одноразовое внесение эндосульфана в соответствии с правилами его применения в качестве инсектицида, было установлено, что эндосульфан рассеивается умеренно быстро (ПР50 = 7,4 дня, ПР90 = 24,6 дня).

PP85 For UN Nos 1748, 2208 and 2880, if bags are used as single packagings they shall be adequately separated to allow for the dissipation of heat.".

РР85 Для № ООН 1748, 2208 и 2880: если в качестве одиночной тары используются мешки, они должны быть удалены друг от друга на достаточное расстояние для обеспечения рассеяния тепла".

DMSO Dimethyl sulfoxide DT50 50% degradation or dissipation time

период распада или рассеивания 50% исходного вещества

The aim is to distinguish between developing and dissipating phases of clouds.

Цель заключается в том, чтобы научиться различать этапы образования и рассеивания облаков.

The energy-dissipation test is accomplished without the rear view mirror.

Испытание на рассеивание энергии проводится без зеркал заднего вида.

Energy-dissipating tests shall be conducted in the spirit of annex 4.

Испытания на рассеивание энергии должны проводиться в соответствии с приложением 4.

26. Fertilizer use is dissipative, and hence recycling is impossible.

26. Удобрения вносятся в почву путем рассеивания, и поэтому их рециркуляция является невозможной.

Volatilisation is considered to be a major dissipation pathway from water and soil to the air compartment.

Летучесть считается одним из основных путей рассеивания из воды и почвы в воздух.

It appears that hydrolysis and aerobic metabolism are the main routes of dissipation in both soil and water.

Представляется, что гидролиз и аэробный метаболизм - это основные пути рассеивания, как в воде, так и в почве.

In field studies with application rates of 1.1 and 0.35 kg/ha, dissipation is faster.

В полевых условиях при нормах расхода 1,1 и 0,35 кг/га наблюдалось более быстрое рассеивание.

A fast dissipation has been observed for tropical climates; volatilization, particularly for the α and β isomers, is considered the major process for endosulfan dissipation in tropical environments (Ciglasch et al., 2006; Chowdhury et al., 2007).

Быстрое рассеивание наблюдалось в зонах тропического климата; испарительный перенос, в особенности для изомеров α и β, считается основным процессом рассеивания эндосульфана в тропических условиях (Ciglasch et al., 2006; Chowdhury et al., 2007).