Übersetzung für "discovered was" auf russisch
- обнаружен был
- обнаружил,
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
The Commission did not adopt the suggestion to replace in the proposed wording the words "are discovered" by wording such as "may discover", "might discover" or "reasonably might have discovered" since such wording might be understood as establishing a standard of care to be observed by the procuring entity, something that was not the purpose of the provision.
Комиссия не приняла предложения заменить в предложенной формулировке слова "обнаружены" такими словами, как "может обнаружить", "могла бы обнаружить" или "разумно могла бы обнаружить", поскольку подобные формулировки могут восприниматься как устанавливающие стандарт осмотрительности, который должен соблюдаться закупающей организацией, в то время как подобная цель не преследуется в данном положении.
No proscribed activities were discovered.
Не было обнаружено никаких видов запрещенной деятельности.
:: An unusual sub-munition fuse was discovered.
:: был обнаружен необычный взрыватель для суббоеприпаса.
One device was discovered and safely neutralized.
Было обнаружено и обезврежено еще одно устройство.
When the mistake was discovered, the articles were removed.
Когда ошибка была обнаружена, эти статьи были сняты.
it is enough to know they are discovered. I have seen them both—
Достаточно знать, что они обнаружены и что я видел обоих…
He discovered, to his cost, that he was mistaken, when the curse intended to kill you backfired.
Он обнаружил, что ошибался, когда направленное в тебя заклятие рикошетом ударило по нему самому.
I discovered that I could never use my method of picking off the last two numbers to get in.
Я быстро обнаружил, что мой метод считывания последних двух чисел к этой двери неприменим.
“Finally, we regret to inform our listeners that the remains of Bathilda Bagshot have been discovered in Godric’s Hollow.
И наконец, мы с сожалением сообщаем радиослушателям, что в Годриковой Впадине обнаружены останки Батильды Бэгшот.
But first of all I must tell you that Sirius’s will was discovered a week ago and that he left you everything he owned.”
Но прежде всего я должен сообщить, что неделю назад было обнаружено завещание Сириуса и что он все оставил тебе.
He had discovered that Myrtle had some sort of life apart from him in another world and the shock had made him physically sick.
Просто он обнаружил, что у Миртл есть другая, отдельная жизнь в чужом и далеком ему мире, и от этого ему стало физически нехорошо.
A few days before the Caltech lecture there was a big splurge in the New York Times, which reported that a new codex had been discovered.
За пару дней до моей лекции «Нью-Йорк таймс» подняла большой шум: обнаружен новый кодекс майя.
They discovered many commonalities in Judaism and Islam.
Они обнаружили много сходных черт между иудаизмом и исламом.
What Frisch and Meitner had discovered was nuclear fission.
Что обнаружили Frisch и Meitner был ядерным делением.
What I did discover was a potent neurotoxin in her bloodstream.
То, что я обнаружила – это мощный нейротоксин в её кровотоке.
The only thing I discovered was how little I knew about you...
Я обнаружила лишь то, что мало знала о тебе.
You know, Leo, the only thing that Columbus discovered was that he was lost.
А ты знаешь, Лио, Колумб ведь обнаружил всего лишь то, что заблудился.
What I discovered was that the philosopher's stone cannot be made-- it has to be trapped.
Я обнаружил, что философский камень нельзя сделать... Его нужно уловить.
What Chadwick discovered was that along with the proton there's another kind of particle inside the nucleus.
Что обнаружил Чедвик,что наряду с протоном есть ещё другая частица в ядре атома.
But what SRI discovered was that these people could be defined by the different patterns of behavior through which they chose to express themselves.
Но SRI обнаружил что эти люди могут быть описаны различными моделями поведения, через которые они выбирают способ самовыражения.
I discovered another table nearby that had periods of 11,959 days.
Обнаружил я и таблицу с периодом в 11 959 дней.
It was then that I discovered that I still didn’t know how to draw: I couldn’t make anything come out that looked anything like this beautiful girl!
Тут-то я и обнаружил, что рисовать все еще не умею: у меня не получилось ничего хотя бы похожего на эту красавицу!
While I was studying this table of corrections for the period of venus, I discovered a rare exaggeration by Mr. Thompson.
Изучая таблицу поправок к периоду обращения Венеры, я обнаружил у мистера Томпсона редкое для него преувеличение.
This was François’s speech next morning when he discovered Spitz missing and Buck covered with wounds.
Так выражал свои чувства Франсуа на другое утро, обнаружив, что Шпиц исчез, а Бэк весь в ранах.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test