dipping - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "dipping" auf russisch

Dipping

Substantiv

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

погружение
окунание
макание

погружение

Substantiv

If crude is to be exported, the stock is further measured by “dipping” i.e. by physically inserting a hand gauge into a tank through a dip hatch to measure the volume of crude oil.

Если нефть откачивается для отправки на экспорт, то запасы дополнительно измеряются "погружением" вручную мерной ленты через люк в крыше нефтяного резервуара.

12. Samples should be taken by "dipping" the well-mixed container, etc., by means of a clean milk-churn dipper.

Пробы следует отбирать от хорошо перемешанного содержимого контейнера с помощью погруженного на глубину пробника для отбора проб молока.

Dipping wouldn't do it.

Погружение этого не сделает.

She smelled like lilacs dipped in honey.

Она пахла, как сирень, погруженная в мед.

He was in the pool skinless-dipping.

Он был в бассейне, занимался бескожным погружением.

First couple of times I dipped, I puked a little bit.

Первые пару погружений, будешь блевать.

The sacred banner of Saint-Denis, dipped in his blood.

Священное знамя Сен-Дени, погруженное в его кровь.

For mom, they meant dipping her toe in the online dating pool...

А для мамы они означали погружение в свидания онлайн.

You know, I seem to remember you double-dipping Betsy, the one with those wavy eyes.

Вы знаете, я, кажется, помню, ты дважды погружения Бетси, Один с этими волнистыми глазами.

Last time I saw her she was trying to stop Tommy Hayes from power-dipping the guacamole.

Последний раз когда я видела её, она пыталась остановить Томми Хейса, от погружения в гуакомоле.

You know scramble gives you the energy for a full day of, uh... dipping dudes' arms in lead.

Вы знаете, омлет дает энергию на весь день, ух... для погружения рук парней в свинец.

The... the loud mooing is the same whether they're gonna be dipped, driven around a hard corner or taken to slaughter.

Громкое мычание... одинаково и в случаях погружения, и при крутых поворотах, и перед отправкой на бойню.

окунание

Substantiv

Practices such as stripping detainees, dipping them in sewage and whipping them were described to the Panel.

Группе рассказывали о таких методах воздействия, как раздевание задержанных, окунание их в сточные воды и затем избиение плетью.

макание

Substantiv

The salt water for dipping-

- соленую воду для макания...

We are going candle dipping.

Мы идём делать маканые свечи.

Next we have the dipping of the vegetable.

Затем у нас идет макание овощей.

Dipping little girls' curls in inkwells, stealing apples from the neighbours' trees, tying cans on...

Макание косичек маленьких девочек в чернила, кража яблок с дерева соседа, привязывание банок к...

Yeah, it was some stuffy Hollis thing at the chancellor's with cocktail wieners and sliders and fancy dipping sauces.

Да, это было университетское мероприятие у декана дома. С праздничными сосисками, вафельным мороженым и изысканными соусами для макания.

"and thrush and a blackbird on top, a wood pigeon, a normal pigeon, "a little baked chicken head, another pigeon, a hare, "with boiled down wine, and crunchy wings for dipping."

и запечённая голова цыпленка, потом ещё один голубь, заяц, с уваренным вином и хрустящими крылышками для макания".