diminishes it - Russisch Übersetzung

As a result, the backlog is not diminishing.

По этой причине отставание не уменьшается.

Globalization diminished boundaries.

Глобализация уменьшает пограничные барьеры.

But its leverage in Kosovo is diminishing.

Однако ее влияние в Косово уменьшается.

As a result, the Committee's backlog is not diminishing.

Таким образом, число нерассмотренных Комитетом докладов не уменьшается.

Value added is diminished by several factors

Добавленная стоимость уменьшается за счет нескольких факторов

After that, workload diminishes and is limited to issuing revisions.

После этого рабочая нагрузка уменьшается и ограничивается выпуском пересмотренных вариантов.

In particular, the phosphorus load from point sources has diminished.

В частности, уменьшается загрязнение фосфором из точечных источников.

13. When these requirements are not respected, security is diminishes or sacrificed.

13. Когда не соблюдаются эти требования, уменьшается или же полностью исчезает безопасность.

Nevertheless, the number of violations of international law has not diminished.

Несмотря на это, количество нарушений международного права не уменьшается.

The European Union's commitment to the Conference on Disarmament has not diminished.

Приверженность Европейского союза Конференции по разоружению никак не уменьшается.

If the number of acts of circulation diminishes, the total number of pieces increases.

Если уменьшается число их оборотов, то масса их растет.

The demand for servants increases, while the number of those who offer to supply that demand diminishes.

Спрос на работников увеличивается, тогда как предложение их уменьшается.

The value of the most barren lands is not diminished by the neighbourhood of the most fertile.

Стоимость самой бесплодной земли не уменьшается благодаря соседству самой плодородной.

The extent of the market, by giving employment to greater stocks, diminishes apparent profit;

Обширность рынка, допуская вложение большего капитала, уменьшает видимую прибыль;

Beyond a critical point within a finite space, freedom diminishes as numbers increase.

Когда при ограниченном пространстве численность объектов возрастает, переходя за определенную критическую точку, свобода внутри системы уменьшается.

Hence, if the number of acts of circulation performed by the separate pieces increases, the total number of those pieces in circulation diminishes.

Поэтому, если растет число оборотов денег, то масса денег, находящаяся в обращении, уменьшается.

In the progress of improvement, rent, though it increases in proportion to the extent, diminishes in proportion to the produce of the land.

С развитием улучшенной культуры рента, хотя и возрастает абсолютно, однако уменьшается в отношении ко всему продукту.

The same quantity of money, besides, cannot long remain in any country in which the value of the annual produce diminishes.

Помимо того, в стране, стоимость годового продукта которой уменьшается, не может долго оставаться одно и то же количество денег.

In such articles as bread and butcher's meat, the same cause, which diminishes apparent profit, increases prime cost.

При торговле такими продуктами, как хлеб и мясо, та же причина, которая уменьшает видимую прибыль, повышает себестоимость.

It keeps down the revenue of the inhabitants of that country below what it would naturally rise to, and thereby diminishes their power of accumulation.

Монополия понижает доход жителей этой страны сравнительно с его естественными размерами и таким образом уменьшает их способность к накоплению.