difficult than that - Russisch Übersetzung

The exercise was more difficult than in previous years.

И это мероприятие прошло труднее, чем в предыдущие годы.

However, their role is much more difficult than ours was in 2006.

А ведь их роль гораздо труднее, чем наша в 2006 году.

Progress with its ratification has proved more difficult than expected.

Продвижение к его ратификации оказалось более трудным, чем можно было предположить.

Such projects were often inherently more difficult than development projects.

Осуществлять такие проекты в силу их специфики зачастую труднее, чем проекты в области развития.

We know that the next phase of our work will be no less difficult than the previous phase.

Мы понимаем, что следующий этап нашей работы будет не менее трудным, чем предыдущий.

I fear that his task is in some ways even more difficult than Ambassador Zahran's.

Боюсь, что в каком-то смысле его задача будет еще более трудна, чем у посла Захрана.

Reconstruction efforts in Afghanistan are turning out to be more complex and difficult than we all initially thought.

Усилия по восстановлению Афганистана оказываются сложнее и труднее, чем все мы предполагали изначально.

The tragedy in Yugoslavia has reconfirmed the fact that fire-fighting is much more difficult than fire-prevention.

Трагедия в Югославии подтверждает тот факт, что тушение пожара значительно труднее, чем его предотвращение.

However, it was also pointed out that finding an instrumentum for a unilateral act was far more difficult than for a treaty.

Вместе с тем было подчеркнуто, что для одностороннего акта такой инструмент найти гораздо труднее, чем для договора.

The position of representative democracy at the local level is, in this respect, more difficult than representation at the national level.

Положение представительной демократии на местном уровне в этом отношении является более трудным, чем представительство на национальном уровне.

Thirdly, if government should at any time neglect the reparation of the high roads, it would be still more difficult than it is at present to compel the proper application of any part of the turnpike tolls.

В-третьих, если бы правительство когда-нибудь стало пренебрегать исправлением шоссе, то его было бы еще труднее, чем в настоящее время, принудить к надлежащему употреблению для этого какойлибо части дорожных пошлин.

Confused and worried, he sat reading the subject lists with his tongue poking out, asking people whether they thought Arithmancy sounded more difficult than the study of Ancient Runes.

Растерянный, сбитый с толку, он читал список предметов, высунув язык, и смущенно спрашивал окружающих, что труднее — арифмантика или изучение древних рун.

In a city where a great revenue is spent, to employ with advantage a capital for any other purpose than for supplying the consumption of that city is probably more difficult than in one in which the inferior ranks of people have no other maintenance but what they derive from the employment of such a capital.

В городе, где расходуются крупные доходы, вкладывать с выгодой капитал в другое дело, кроме удовлетворения нужд потребления этого города, вероятно, труднее, чем в городе, где низшие слои народа не имеют других средств к существованию, кроме тех, которые они получают в результате производительного приложения такого капитала.

But that is perhaps more difficult than it was before.

Теперь, возможно, это стало труднее делать, чем раньше.

The road ahead will likely be more difficult than the road already travelled.

Лежащий перед нами отрезок пути, вполне вероятно, будет труднее уже пройденного.

I will refrain from trying to evaluate whether it is more difficult than before or not.

Я воздержусь от попыток давать оценку на тот счет, труднее ли она, чем прежде, или нет.

There's nothing in the world more difficult than candor, and nothing easier than flattery.

Нет ничего в мире труднее прямодушия, и нет ничего легче лести.