detainee - Russisch Übersetzung

(c) Private discussions with the detainees and registration of the detainees;

c) беседы наедине с задержанными и регистрация задержанных;

(d) Stop torturing detainees, and treat all detainees humanely;

d) прекратить пытки задержанных и обеспечить гуманное обращение со всеми задержанными;

For the transportation of detainees, it is essential that there should be a grill between the driver and the detainees.

С целью перевозки задержанных лиц необходима установка решетчатого заграждения между водителем и задержанными.

prisoners and detainees

заключенных и задержанных

Detainees are subjected to:

Задержанные подвергаются:

Registration of detainees

Регистрация задержанных

Detainees and prisoners

О задержанных и заключенных

The name of the detainee;

- фамилия задержанного лица;

Detainees (average)

Задержанные (средняя численность)

arrestees and detainees

с арестованными и задержанными лицами

One detainee escaped.

Один задержанный убежал.

No detainees back here.

Задержанные сюда не заходят.

All detainees accounted for.

Все задержанные находятся в камерах.

Based on the detainees' preferences...

Исходя их предпочтений задержанных...

Did the detainee take a shower?

Задержанный принял душ? Да, сэр.

The detainee has been prepped for interrogation.

Задержанный готов для допроса.

I need to check on the detainee.

Мне нужно проведать задержанного.

Bring me the detainee Anthony Winter.

Приведите ко мне задержанного Энтони Винтера.

Did you properly secure the detainee?

Обеспечила ли ты надежную фиксацию задержанного?

Some detainee is taking a stand.

Кто-то из задержанных дает показания.

Communications between detainees or between detainees and outsiders, other than their counsel, are not privileged.

Общение между арестованными или между арестованными и лицами со стороны, не считая адвоката, не допускается.

Informing detainees of the reason for their arrest

2. Сообщение арестованному о причине ареста

Eight detainees are awaiting trial.

Судебного процесса ожидают восемь арестованных.

G. Detainees' confessions, the authorities competent

G. Признание арестованного, компетентные органы

Friends of Detainees and Prisoners Association, Nazareth

Ассоциация друзей заключенных и арестованных, Назарет

The physical integrity of detainees and prisoners is inviolable.

Личная неприкосновенность арестованного или заключенного является ненарушаемой".

The detainees are not informed of their rights or of the charges against them.

Арестованным не разъясняют их права и не сообщают, в чем они обвиняются.

What are we doing to re-apprehend the detainees? - Ma'am?

Что будем делать, чтобы снова задержать арестованных?