designational - Russisch Übersetzung

It was those internal variables which the restructuring exercise was designed to address.

На устранение именно этих внутренних факторов и были направлены мероприятия по реорганизации.

Designation of individuals

Указание имени физических лиц

In Arabic, the Roma were designated by yet another name.

Так, в арабском языке рома именуются совсем по-другому.

If this sounds simple, then it is our contention that it was designed to be simple.

Если это кажется просто, то мы и стремимся именно к тому, чтобы это было просто.

That the 13 members of the Presidential Council shall be designated as follows:

что назначается 13 членов Президентского совета, а именно:

The large housing developments were designed on the basis of this concept.

Проекты крупных комплексов исходили именно из этой концепции.

But their real design is to seek privilege and power for themselves.

Однако их истинные планы заключались в том, чтобы добиться привилегий и власти именно для себя.

It is in this environment that measures designed to train managers were devised.

Именно в этих условиях были разработаны меры по подготовке управленческих кадров.

65. The `legal inclusions' of the framework are designed to provide exactly this.

65. Именно такова цель "правовых включений" рамочной структуры.

This has shaped the way official statistics are designed and produced.

Именно такое положение определяло разработку и подготовку официальной статистики.

What sort of design flaws?

Какие именно дефекты?

Why this design over any other?

Почему именно он?

I designed the security.

Именно я разработала эту систему безопасности.

I don't have a designation.

У меня нет другого имени...

I possess no personal designation.

У меня нет имени собственного.

no. this is exactly what i designed.

Это именно моя контрукция.

I don't have a designation, sir.

У меня нет другого имени, сэр.

It's just like I designed it!

Все именно так, как я планировал

She was designed for this very purpose.

Она была сделана именно для этого -

Well,thatwasclearlyalot of work, designers. Well done.

Моей музой стала девушка по имени Грейс,

In honor of the na-Baron's nativity and to remind all Harkonnens and subjects that Feyd-Rautha was heir-designate, it was holiday on Giedi Prime.

В ознаменование дня рождения на-барона и в напоминание всем прочим Харконненам, а также подданным, что именно Фейд-Раута является официально объявленным наследником баронства, на Джеди Прим был объявлен праздник.