depths of - Russisch Übersetzung

Depth of poverty1

Глубина бедности1

Depth of water limited

Глубина ограничена

The tyres shall have a tread depth of at least 80 per cent of the full tread depth.

Глубина рисунка протектора шин должна составлять не менее 80% от его максимальной глубины.

The depth of the ocean or the depth of the human heart

...глубину океана или глубину человеческого сердца.

The depth of her cynicism.

Глубину ее ценизма.

The exquisite depth of field.

Изысканная глубина пространства.

The depth of the pocket.

Глубина кармана. Чувствуешь?

Depth of our lessons well.

Глубина познаний твоих велика.

Is the depth of the wound constant?

Глубина раны постоянная?

The depths of humanity

{\cH0E39F0\3cH0C1A5B}"Глубины Человечества

From the depths of my soul.

Из глубины моей души.

Comes from the depths of hell

Исходит из глубин ада

And the depths of your loyalty.

И глубину твоей преданности.

Harry walked the remaining few feet to the Pensieve and stood over it, gazing into its depths.

Гарри подошел к столу вплотную и склонился над Омутом памяти, вглядываясь в его глубины.

Is he going to flee to the depths of the country?

В глубину отечества убежит, что ли?

A tinkling bell rang somewhere in the depths of the shop as they stepped inside.

Когда они вошли внутрь, где-то в глубине магазина зазвенел колокольчик.

and this mandate, down out of the depths of Time, he obeyed.

И этому закону, дошедшему до него из глубины времен, повиновался Бэк.

your words lie in the lowest depth of my heart-- it is their tomb!

Слова ваши в моем сердце… в глубине моего сердца!

Admit it. The culture that made these things betrays depths no one suspected.

Согласись, цивилизация, создавшая подобное, скрывает глубины, о которых никто не подозревал.

I have always been an artist in the depths of my soul, I assure you, Evgenie Pavlovitch.

Я всегда был артист в глубине души, клянусь вам, Евгений Павлыч.

Stilgar took down the glowglobe, led the way with it into the depths of the cave.

Стилгар подхватил плавающую лампу и, освещая ею путь, повел всех куда-то в темную глубину пещеры.

How can you tell what's ruthless unless you've plumbed the depths of both cruelty and kindness?

Как можно говорить о жестокости, не изведав всей глубины жестокости и доброты?..

Where no man has trod these five million years, into the very depths of time itself…

Туда, куда пять миллионов лет не ступала нога человека, в самые глубины времен…