Übersetzung für "dehydrated" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
- Retain the mention relative to exclusion of "dehydrated peaches" on the Definition of Produce
- Сохранение упоминания в отношении исключения "дегидратированных персиков" из определения продукта
This standard does not apply to dehydrated peaches, nor to dried peaches intended for processing or for use in the food industry, except when they are intended to be mixed with other products for direct consumption without further preparation.
Этот стандарт не распространяется на дегидратированные персики или сухие персики, предназначенные для обработки или использования в пищевой промышленности, за исключением тех случаев, когда их предполагается смешивать с другими продуктами для непосредственного употребления в пищу без какой-либо дальнейшей подготовки.
12. The Specialized Section decided to amend the definition of "shrivelled and shrunken" in annex III, section (b) "Specific definitions for nuts (inshell nuts and nut kernels)", replacing the term "desiccated" by "dehydrated".
12. Специализированная секция постановила внести поправку в определение "Усохшее и сморщенное", содержащееся в приложении III, раздел b) "Специальные определения для орехов (орехов в скорлупе и ядер орехов)", заменив слово "усохшее" словом "дегидратированное".
It is estimated that the value of world exports of the above-listed tropical fruit, whether fresh, canned, dehydrated or dried, or in juice form, reached about US$ 2.5 billion in the period 1990-1992, of which US$ 864 million for fresh and canned pineapples alone, and US$ 614 million for kiwis.
Согласно оценкам, стоимостной объем мирового экспорта вышеперечисленных тропических фруктов, свежих, консервированных, дегидратированных, сухих или представленных в виде сока, в 1990-1992 годах достиг примерно 2,5 млрд. долл. США, из которых 864 млн. долл. США приходилось исключительно на свежие и консервированные ананасы и 614 млн. долл. США - на киви.
Adjektiv
Normal fruit (left) -- allowed, dehydrated fruit (right) -- not allowed Photo 2A.19.
Нормальный плод (слева) − допускается, обезвоженный плод (справа) − не допускается.
Interpretation: The crown, if present, may have up to 6 slightly damaged, discoloured or dehydrated leaves.
Толкование: корона, при ее наличии, может иметь до шести незначительно поврежденных, обесцвеченных или обезвоженных листьев.
(iv) Immunization, anti-blindness and anti-dehydration in children, Mauritania, 1993;
iv) осуществлявшиеся в интересах детей мероприятия по иммунизации, профилактике слепоты и борьбе с обезвожением организма, Мавритания, 1993 год;
(iii) Child-care campaigns: immunization and anti-dehydration campaign to prevent blindness, the southern Sudan, 1994;
iii) кампании по охране здоровья детей: кампания по иммунизации и борьбе с обезвожением организма в целях предупреждения слепоты, южная часть Судана, 1994 год;
The main factors that are statistically relevant in explaining defoliation are tree age, plant-eating insects and fungi, climatic extremes, air pollutants like sulphur and nitrogen compounds and ozone, and acid or dehydrated soils.
К основным статистически значимым факторам, от которых зависит степень дефолиации, относятся возраст деревьев, наличие вредных насекомых и грибковых заболеваний, экстремальные климатические явления, загрязнители воздуха, как, например, соединения серы и азота, а также озон и кислотные или обезвоженные почвы.
12.14 Professor Lowenthal, as he now is, has written to the Commission that although Julien, who was being cared for by him in the European hospital in Ndola (Lowenthal normally worked in the African hospital), was "severely burned, dehydrated, thus confused", Lowenthal "did try to extract as much information as possible" from him.
12.14 Лёвенталь, ныне профессор, написал Комиссии, что у Джулиена, находившегося на его попечении в европейской больнице в Ндоле (обычно Лёвенталь работал в африканской больнице), были <<сильная обожженность, обезвоженность, а отсюда -- замутненность сознания>>, но Лёвенталь <<всё же постарался вызнать [у него] как можно больше информации>>.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test