definite as - Russisch Übersetzung

Definitions: Add a definition of the term "receipt" to the list of definitions as follows:

3. Определения: к перечню определений добавить следующее определение понятия "получение":

Definitions: Add a definition of the term "dangerous goods" to the list of definitions as follows:

2. Определения: к перечню определений следует добавить нижеследующее определение термина "опасные грузы":

This definition is interpreted by some countries as the definition of "field".

Данное определение трактуется некоторыми странами как определение "поля".

Regarding the definition of the "impact", Croatia and Finland referred to definitions in their legislation and Cyprus to a definition in the EIA Directive.

8. В отношении определения понятия "воздействие" Финляндия и Хорватия упомянули определения в их законодательстве, а Кипр определение в Директиве по ОВОС.

There's nothing definite,

– Пока ничего определенного.

But there certainly is and must be a definite law;

Но определенный закон непременно есть и должен быть;

said Harry, shaking his head. “It definitely didn’t sound like an elf.”

— Так, — согласился Гарри. — Это определенно был не голос эльфа.

His commodity, 20 yards of linen, has a definite price, £2.

Его товар, 20 аршин холста, имеет определенную цену.

On the contrary, the coat now figures in the value equation merely as a definite quantity of some article.

Более того: она фигурирует в стоимостном уравнении только как определенное количество данной вещи.

A given quantity of any commodity contains a definite quantity of human labour.

Это данное количество товара содержит в себе определенное количество человеческого труда.

In their prices, the commodities have already been equated with definite but imaginary quantities of money.

В своих ценах товары уже приравнены определенным мысленно представляемым количествам денег.

“And last time I looked, he was definitely one boy, not five. What are those?”

И когда мы с ним виделись в прошлый раз, он определенно был в одном экземпляре, а не в пяти. Ой, а это кто такие?

‘As exchange-values, all commodities are merely definite quantities of congealed labour-time.’11

«Как стоимости, все товары суть лишь определенные количества застывшего рабочего времени».[19]

Machism holds to the opposite, the idealist point of view, and at once lands into an absurdity: since, in the first place, sensation is taken as primary, in spite of the fact that it is associated only with definite processes in matter organised in a definite way;

Махизм стоит на противоположной, идеалистической, точке зрения и сразу приводит к бессмыслице, ибо, во-1-х, за первичное берется ощущение вопреки тому, что оно связано лишь с определенными процессами в определенным образом организованной материи;

II. EXISTING DEFINITIONS AND WORKING DEFINITIONS

II. СУЩЕСТВУЮЩИЕ ОПРЕДЕЛЕНИЯ И РАБОЧИЕ ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Definitions (portfolio included or not; investor definition);

определения (включение или невключение портфельных инвестиций; определение инвестора);

9.1.12 DEFINITIONS; DEFINITION "FL VEHICLE"

9.1.12 ОПРЕДЕЛЕНИЯ; ОПРЕДЕЛЕНИЕ ТЕРМИНА "ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО FL"

In the definitions provided by the UNSD, there is no definition of "recovery" as such.

Среди определений, подготовленных СОООН, нет определения "утилизации" как таковой.

Firstly, definitions may not be compatible with the definition of the index.

Вопервых, определения могут оказаться не совместимыми с определением индекса.

Under “1.2.1 Definitions”, insert the following new definitions:

В рамках "1.2.1 Определения" внести следующие новые определения:

4. In section 1.2.1, Definitions, add the following definition:

4. Добавить в раздел 1.2.1 "Определения" следующее определение:

The definitions weren’t accurate.

Да и определения особой точностью не отличались.

Because the commodity coat here plays the part of equivalent, because the use-value coat counts as the embodiment of value vis-à-vis the linen, a definite number of coats is sufficient to express a definite quantity of value in the linen.

Так как товар вида сюртук играет здесь роль эквивалента и потребительная стоимость сюртук противостоит холсту как стоимостной плоти, то достаточно определенного количества сюртуков, чтобы выразить определенную величину стоимости холста.