defector - Russisch Übersetzung

(d) Action against victimization of defectors from the Democratic People's Republic of Korea.

d) меры против виктимизации перебежчиков из Корейской Народно-Демократической Республики.

Child soldiers (and "defector");

дети-солдаты (и "перебежчики");

The south Korean puppet groups created the "Foundation for Defectors to south" and "Crossing Funds for Defectors".

Южнокорейский марионеточный режим создал <<Фонд для перебежчиков на юг>> и <<Фонды для дезертиров, пересекающих границу>>.

The source reports that no warrant is required when arresting a defector.

Источник сообщает, что для ареста перебежчика ордер не требуется.

Upon learning that there were four more defectors on the bus, the driver reportedly alerted the Chinese police, hoping to receive a reward of 600,000 Republic of Korea won per defector.

Узнав, что в автобусе едут еще четыре перебежчика, водитель, как сообщается, предупредил китайскую полицию в надежде получить вознаграждение в размере 600 000 вон Корейской Республики за каждого перебежчика.

The NURC was also responsible for reintegrating defectors and their families into the life of the country.

Кроме того, НКЕП занимается вопросами реинтеграции перебежчиков и их семей в жизнь страны.

A conscript explained how he witnessed the torture of many defectors inside a prison.

Один из новобранцев рассказал, как при нем в тюрьме пытали многих перебежчиков.

The Chinese authorities immediately transfer defectors to the National Security Agency.

Китайские власти незамедлительно передают перебежчиков сотрудникам Министерства государственной безопасности.

One defector stated that "people had their feet and hands bound with plastic handcuffs.

По словам одного из перебежчиков, "руки и ноги у них были связаны пластмассовой лентой".

As of now, the Government has not developed a coordinated response to support those defectors.

До настоящего времени правительство не выработало скоординированный подход к работе с такими перебежчиками.

Got myself a defector.

мен€ еоть перебежчик.

Right, so, the defector...

Так по поводу перебежчика...

So who found the defector?

Так кто нашел перебежчика?

Either as defectors... or Jews.

Как перебежчики или евреи.

You are a defector, I understand.

Мне сказали, ты перебежчик.

Kohl's job was killing defectors.

Работой Коля был отстрел перебежчиков.

What is the name of the defector?

- Как зовут этого перебежчика?

This defector is our only lever.

Этот перебежчик — наш единственный рычаг.

There's an Imperial defector in Jedha.

В Джеде находится имперский перебежчик.

You need to have a nose for defectors.

Нужен нюх на перебежчиков.

A mission of the task force on defectors to Mogadishu from 19 to 26 March was granted access to meet the defectors.

Миссия Целевой группы по вопросам дезертиров, находившаяся в Могадишо 19 - 26 марта, получила разрешение встретиться с этими дезертирами.

89. Ex-combatants ("defectors") management.

89. Работа с бывшими комбатантами (<<дезертирами>>).

Defectors indicated that soldiers continued to receive "shoot to kill" orders.

Дезертиры указали, что военнослужащие продолжают получать приказы "вести огонь на поражение".

In late September, shabbiha raided a house in Jalmeh, killing a defector.

В конце сентября ополченцы "Шабиха" ворвались в один из домов в Джалме и убили там дезертира.

Insecurity continues, with defectors resorting to banditry along major roads in the state.

Обстановка еще больше дестабилизировалась после того, как дезертиры стали заниматься бандитизмом на основных дорогах штата.

In particular, family members of defectors described how their homes, farms and shops were burned.

В частности, родственники дезертиров сообщали о том, что их дома, фермы и магазины были сожжены.

(iii) Ex-combatants ("defectors") from the insurgent armed groups are demilitarized and reintegrated

iii) Демилитаризация и реинтеграция бывших комбатантов (<<дезертиров>>) из вооруженных повстанческих группировок

A task force on defectors established by my Special Representative will coordinate international support to the transitional federal institutions in developing an appropriate approach to the issue of defectors, while addressing the urgent needs of the current reported caseload.

Созданная моим Специальным представителем целевая группа по вопросам дезертиров будет координировать международную помощь, оказываемую переходным федеральным органам в деле выработки надлежащего подхода к вопросу о дезертирах, одновременно решая неотложные текущие задачи.

Ethiopian militia responded by firing several warning shots to dissuade the defector's pursuers.

Эфиопское ополчение ответило несколькими предупредительными выстрелами с целью предостеречь тех, кто преследовал дезертира.

The higher output resulted from special measures taken to process M23 defectors

Более высокий показатель объясняется использованием особых мер учета в отношении дезертиров Движения <<М23>>

He'll get amnesty for all civilians who joined him if he hands over every defector from our army.

Он получит амнистию для всех гражданских, если выдаст всех дезертиров из нашей армии.

Apparently, a Neolution defector.

Видимо, дезертир неолюции.

Shoot those defectors.

Расстрелять дезертиров к чёртовой матери.

- Without it we're defectors.

- Без оружия мы дезертиры.

Chinese defector Houjin Lin.

Китайский дезертир Ходжин Лин.

Your man's a defector, Guillam.

Твой человек - дезертир, Гиллиам.

Defector. That doesn't sound right.

Дезертир... звучит не правильно.

Comrade Corporal, many defectors?

А что, дезертиров много, товарищ старшина?

Defectors always look too good to be true.

Дезертиры - это не всегда хорошо.

He said something about the station's... defector.

Он сказал что-то о станционном... дезертире.

One of the known characteristics of terrorist groups is that they are likely to kill prospective witnesses and defectors.

Одна из известных особенностей террористических групп состоит в том, что существует уверенность в том, что они неизбежно убьют возможных свидетелей или отступников.