decreasing - Russisch Übersetzung

The situation on N was quite different, with few decreasing trends in deposition and both decreasing and increasing trends in RW/SW.

В отношении N картина была совершенно иной: убывающих трендов в осаждениях наблюдалось немного, а в ПС/ГВ отмечались как убывающие, так и возрастающие тренды.

The overall situation was different with both decreasing and increasing trends detected.

Общая картина также была иной, так как в ней присутствовали и возрастающие, и убывающие тренды.

A decreasing trend for sulphate was also observed at the Canadian site.

Убывающий тренд осаждения сульфатов также наблюдается на расположенном в Канаде участке.

These statistics show that discriminatory feelings among the people are steadily decreasing.

Эти статистические данные свидетельствуют о том, что дискриминационные настроения среди людей постоянно убывают.

Fewer than half of the regions exhibited a significant regional trend - either increasing or decreasing.

Менее чем в половине регионов наблюдаются значительные региональные тенденции: как возрастающие, так и убывающие.

Is this the symptom of a decreasing sense of international commitment on the part of today's states and societies?

Является ли это симптомом убывающего чувства международных обязательств со стороны современных государств или обществ?

Respective numbers for NO3 fluxes were four with decreasing and five with increasing trends.

Участков с убывающими трендами потоков NO3 насчитывалось четыре, а участков с возрастающими трендами - пять.

Statistically, significant decreasing trends were observed at six sites and increasing trend at one site.

Статистически значимые убывающие тренды наблюдались на шести участках, а возрастающий тренд - на одном участке.

For the estimated NO3 fluxes of PC, there were two significant decreasing and one increasing trend.

При анализе изменения расчетных потоков NO3 в ХСО были отмечены два значимых убывающих тренда и один возрастающий тренд.

They need not be linear, but they must proceed in only one direction (increasing or decreasing).

Они могут быть и нелинейными, однако должны характеризоваться только одним направлением изменения (т.е. должны быть либо возрастающими, либо убывающими).

And then you can make it a past tense by - What about for rising'? - That would be 'decrease'.

А если заменить... убывает"?

On the 15th day of the decreasing moon we'll all meet here.

На 15-й день убывающей луны мы встретимся здесь.

Energy is neither increased nor decreased in these examples; it’s just changed from one form to another.

Энергия в этих примерах не прирастает и не убывает, но лишь преобразуется из одной формы в другую.