Übersetzungsbeispiele
The Committee decided:
Комитет решил:
It may in particular decide to:
Он может, в частности, решить:
The Plenary decided:
Пленарная сессия решила:
He said: "I have decided."
Он сказал: <<Я решил>>.
The Working Party decided:
Рабочая группа решила:
306. The Board then decided that:
Правление затем решило, что:
31. The Conference decided:
31. Конференция решила:
25. The Conference decided that:
25. Конференция решила, что:
-I've decided to quit.
- Я решил бросить.
I've decided to live.
Я решил жить.
I decided to settle.
"Я решил осесть".
I've decided to stay.
Я решил остаться.
He's decided to stay.
Он решил остаться.
Decided to sell them.
Решил продать их.
Decided to come back.
Я решила вернуться.
Decided to come home?
Решила прийти домой?
Nelson's decided to stay.
Нельсон решил остаться.
If you decide to...
Если ты решишь...
But I decided then never to decide again.
Однако решил при этом никогда больше подобного рода решений не принимать.
I decided to call to him.
Я решил окликнуть его.
Harry decided on the truth.
Гарри решил, что стоит.
all the same, how is one to decide?
но, однако, как же бы решить-то?
You don't dare to decide even in this?”
Вы и этого решить не осмелились?
He decided he didn’t dare.
И решил, что не осмелится.
Those things I must decide.
Вот что мне нужно было решить.
He decided to accept the challenge.
Он решился принять вызов.
The general decided that he was innocent.
Генерал решил, что невинен.
He decided to pawn the ring.
Он решил отнести колечко;
It decided to apply PARE.
Он принял решение применять СЦВК.
In that regard, the Committee decided that:
В этой связи Комитет принял решение о том, чтобы:
The Specialized Section decided to:
Специализированная секция приняла решение:
We will decide when to carry it out".
Мы еще не приняли решение о том, когда осуществить его>>.
5. The secretariat may decide:
5. Секретариат может принять решение о том, чтобы:
The Bush Administration has decided:
Администрация Буша приняла решение:
This body decided not to accept them.
Комитет принял решение отвергнуть их.
So I decided to speak to you.
Поэтому я принял решение обратиться к вам.
The Committee decided to accede to the requests.
Комитет принял решение удовлетворить эти просьбы.
The Committee decided to accede to the request.
Комитет принял решение удовлетворить эту просьбу.
You decided to go ahead.
Мы приняли решение продвигаться дальше.
I've decided to stop fighting it.
Я принял решение перестать бороться.
I decided to get the implants.
Я приняла решение вставить импланты.
The Security Council has decided to expel
Совет Безопасности принял решение исключить
I have decided to become a worker.
Я приняла решение стать рабочей.
I've decided to go off my meds.
Я принял решение отказаться от таблеток.
We can decide... we can decide to be something different.
Мы можем... принять решение измениться.
The committee decided to decommission Annie.
Комитет принял решение отстранить Энни от работы.
They decided to trap the big bad wolf.
Наконец они приняли решение поймать волка.
We've decided to take control of the situation.
Мы приняли решение всё держать под контролем.