de sousa - Russisch Übersetzung

Mr. Antonio de Sousa Lara, Member of Parliament, Social Democratic Party of Portugal

Г-н Антонио де Соуза Лара, член Парламента, Социал-демократическая партия Португалии

Ms. de Sousa Ferreira (Macao, China) said that the Government had adopted a comprehensive approach to combating trafficking in persons.

22. Г-жа де Соуза Феррейра (Макао, Китай) говорит, что правительство приняло всеобъемлющий подход к борьбе с торговлей людьми.

The programme "One for All and All for One for Ethics and Citizenship" of CGU and the Maurício de Sousa Institute is designed to foster citizenship, ethics and responsibility among educators, students, families and communities.

Программа "Один за всех и все за одного во имя морали и гражданства", разработанная КГК и Институтом Маурисиу де Соуза, призвана способствовать формированию гражданской позиции, морали и чувства ответственности среди преподавателей, студентов, семей и общин.

Ms. de Sousa Ferreira (Macao, China) said that the Government was guided by Law 6/2006 in its ongoing negotiations with Hong Kong, China, and with the central Chinese Government on legal cooperation in criminal matters.

5. Г-жа де Соуза Феррейра (Макао, Китай) говорит, что правительство руководствуется Законом 6/2006 в ведущихся им переговорах с Гонконгом, Китай, и центральным китайским правительством по правовому сотрудничеству по уголовным делам.

Ms. de Sousa Ferreira (Macao, China) said that, in the past 10 years, only 586 persons had been denied entry to Macao, China, on the grounds that they posed a threat to public security, which was a tiny fraction of the total number of visitors the territory received.

29. Г-жа де Соуза Феррейра (Макао, Китай) говорит, что за последние десять лет только 586 лицам было отказано во въезде в Макао, Китай, на том основании, что они представляют угрозу общественной безопасности, это составляет ничтожную долю от общего числа прибывших в особый район.

(a) The following persons were killed by members of a group or groups seeking to disturb the security and peace in East Timor: Jacinto de Sousa Pandal, Luis Xemenes Belo, Maumesak, Filomeno Ailos, Antonio Malea, Norberto, Manuel Atimeta, Monica Guterres, Zeferino Mascarenhas, Marcel Nunes, Rui de Jesus, Aniceto and Miguel;

a) следующие лица были убиты членами одной или нескольких групп, стремящихся подорвать спокойствие и порядок в Восточном Тиморе: Хасинто де Соуза Пандаль, Луис Ксеменес Бело, Маумесак, Филомено Аилос, Антонио Малеа, Норберто, Мануэль Атимета, Моника Гутеррес, Зеферино Маскаренхас, Марсел Нунес, Руи де Хесус, Анисето и Мигель;