crystal be - Russisch Übersetzung

(x) Plasma crystal-3. Study of physical phenomena in plasma-dust crystals at different levels of inert-gas pressure and high-frequency generator power in a microgravity environment.

x) "Плазменный кристалл-3" - изучение физических явлений в плазменно - пылевых кристаллах при различных уровнях давления инертного газа и мощности высокочастотного генератора в условиях микрогравитации.

(j) Plasma crystal-3: study of physical phenomena occurring in plasma-dust crystals at different levels of inert gas pressure and the power of the high-frequency generator in conditions of micro-gravity;

j) "Плазменный кристалл-3" - изучение физических явлений в плазменно-пылевых кристаллах при различных уровнях давления инертного газа и мощности высокочастотного генератора в условиях микрогравитации;

The crystal generates oscillations, allowing the liquid level to be measured by oscillation frequency.

Кристалл генерирует колебания, позволяющие измерить уровень жидкости по частоте колебаний.

Sonic/ultrasonic float switches utilize a sensor that contains a piezoelectrical crystal.

В звуковых/ультразвуковых поплавковых переключателях используется датчик, содержащий пьезоэлектрический кристалл.

C In winter the crystals evaporate quickly, which could thus result in an explosive mixture

C Зимой кристаллы быстро испаряются, что может привести к образованию взрывоопасной смеси.

To overcome this deficiency, a special module, known as Crystal, was used by the United Nations Office at Nairobi.

Для преодоления этого недостатка в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби использовался специальный модуль под названием <<Кристалл>>.

166. Once Crystal had retrieved the data, the Office's accounts service transposed them into spreadsheets.

166. После поступления данных в систему <<Кристалл>> служба бухгалтерского учета Отделения заносит их в электронные таблицы.

79. Once Crystal had extracted the data, the accounts service at the Office transposed them into spreadsheets.

79. После получения модулем <<Кристалл>> соответствующих данных бухгалтерская служба в Отделении переводит их в электронные таблицы.

At this decisive moment, the Security Council is becoming the centre of attention, like a magic crystal ball in which one can discern the future.

В этот решающий момент Совет Безопасности, как магический кристалл, в котором прозревается будущее, оказывается в центре внимания всех государств.

He positively fled when I offered to crystal gaze for him—

Я как-то предложила ему поглядеть в магический кристалл, так он просто сбежал…

Harry glanced into the crystal ball but saw nothing but swirling white mist.

Гарри глянул в кристалл — ничего, кроме молочно-белого кружащегося тумана.

So too the money appears in the first phase as a solid crystal of value into which the commodity has been transformed, but afterwards it dissolves into the mere equivalent-form of the commodity.

Точно так же деньги сначала выступают как твердый кристалл стоимости, в который превращается товар, а затем расплываются в мимолетную эквивалентную форму товара.

“I have decided to introduce the crystal ball a little earlier than I had planned,” said Professor Trelawney, sitting with her back to the fire and gazing around. “The fates have informed me that your examination in June will concern the Orb, and I am anxious to give you sufficient practice.” Hermione snorted.

— Я решила заняться магическим кристаллом немного раньше, чем планировала. — Профессор Трелони села спиной к огню и оглядела класс. — Богини судьбы поведали мне, что магический кристалл войдет в ваш июньский экзамен. Гермиона фыркнула.

“She says the crystal ball’s told her that if I tell you, I’ll have a horrible accident!” squeaked Neville as he clambered back down the ladder toward Harry and Ron, who had now reached the landing.

— Она сказала — ей поведал кристалл, — если я что-нибудь вам расскажу, со мной произойдет ужасное несчастье! — пролепетал Невилл, сойдя вниз к Гарри и Рону, которые уже были у самой лестницы.

“I have been crystal gazing, Headmaster,” said Professor Trelawney in her mistiest, most faraway voice, “and to my astonishment, I saw myself abandoning my solitary luncheon and coming to join you.

— Я глядела в магический кристалл, господин директор, — ответила Трелони мистическим, потусторонним голосом. — И к своему вящему удивлению, увидела себя: я покидаю свое одинокое убежище и спускаюсь к вам.