crocidolite - Russisch Übersetzung

Crocidolite (sodium iron silicate); used mostly in Europe.

Крокидолит (силикат железистого натрия); используется главным образом в Европе.

2212 ASBESTOS, AMPHIBOLE (amosite, tremolite, actinolite, anthophyllite, crocidolite)

2212 АСБЕСТ АМФИБОЛОВЫЙ (амозит, тремолит, актинолит, антофиллит, крокидолит)

Other variants of asbestos (crocidolite, amosite, actinolite, anthophyllite and tremolite) are amphibole forms.

Другие виды асбеста (крокидолит, амозит, актинолит, антофиллит и тремолит) относятся к группе амфиболов.

For UN No. 2212 In column (2) amend the name to read "ASBESTOS, AMPHIBOLE (amosite, tremolite, actinolite, anthophyllite, crocidolite)".

№ ООН 2212 Изменить наименование в колонке 2 следующим образом: "АСБЕСТ АМФИБОЛОВЫЙ (амозит, тремолит, актинолит, антофиллит, крокидолит)".

For UN 2212 In column (2) amend the name to read "ASBESTOS, AMPHIBOLE (amosite, tremolite, actinolite, anthophyllite, crocidolite)".

Для № ООН 2212 в колонке 2 изменить наименование следующим образом: "АСБЕСТ АМФИБОЛОВЫЙ (амозит, тремолит, актинолит, антофиллит, крокидолит)".

Some investigations suggest that the capacity to cause mesothelioma is substantially less for chrysotile than for amphiboles (especially crocidolite) (IPCS, 1986).

Результаты некоторых исследований свидетельствуют о том, что хризотил обладает существенно меньшей способностью вызывать мезотелиому, чем амфиболы (особенно крокидолит) (МПХБ, 1986 год).

2212 BLUE ASBESTOES (crocidolite) or

2212 АСБЕСТ ГОЛУБОЙ (кроцидолит) или

BLUE ASBESTOS (crocidolite) or BROWN ASBESTOS (amosite, mysorite)

АСБЕСТ ГОЛУБОЙ (кроцидолит) или АСБЕСТ КОРИЧНЕВЫЙ (амозит, мизорит)

Delete the entries for "Asbestos, blue or brown", "Asbestos, white", "Chryosotile", "BLUE ASBESTOS (crocidolite)", "BROWN ASBESTOS (amosite, mysorite)", "WHITE ASBESTOS (chrysotile, actinolite, anthophyllite, tremolite)".

Исключить позиции "Хризотил", "АСБЕСТ ГОЛУБОЙ (кроцидолит)", "АСБЕСТ КОРИЧНЕВЫЙ (амозит, мизорит)", "АСБЕСТ БЕЛЫЙ (хризотил, актинолит, антофиллит, тремолит)".

3. Notes that the draft decision guidance document also covers crocidolite and shall replace the existing decision guidance document for that chemical.

3. отмечает, что проект документа для содействия принятию решения также охватывает кроцидолит и, таким образом, заменяет существующий документ для содействия принятию решения по этому химическому веществу.

3. Notes that the decision guidance document pertaining to the above forms of asbestos also covers crocidolite and shall replace the existing decision guidance document for that chemical.

3. отмечает, что документ для содействия принятию решения по указанным выше формам асбеста также охватывает кроцидолит и, таким образом, заменяет существующий документ для содействия принятию решения по этому химическому веществу.

A decision on the inclusion of chrysotile asbestos was postponed until the eleventh session of the Committee. The Committee noted that this decision guidance document also covereds crocidolite, and wouldshall replace the existing decision guidance document for that chemical.

Комитет отметил, что этот документ для содействия принятию решения также охватывает кроцидолит и, таким образом, заменяет существующий документ для содействия принятию решения по этому химическому веществу.

13 They are 17 pesticides (2,4,5-T, Aldrin, Captafol, Chlordane, Chlordimeform, Chlorobenzilate, DDT, Dieldrin, Dinoseb and Dinoseb Salts, EDB (1,2-dibromoethane), Fluoroacetamide, HCH (mixed isomers), Heptachlor, Hexachlorobenzene, Lindane (gamma-HCH), Mercury Compounds and Pentachlorophenol), 5 severely hazardous pesticide formulations (Methamidophos, Methyl-parathion Monocrotophos, Parathion, and Phosphamidon), and 5 industrial chemicals (Crocidolite, PBBs, PCBs, PCTs and Tris (2,3-dibromopropyl) phosphate), which were originally included in the Convention in September 1998.

13 Это 17 пестицидов (2,4,5Т, альдрин, каптафол, хлордан, хлордимеформ, хлорбензилат, ДДТ, дильдрин, диносеб и соли диносеба, EDB (1,2диброметан), фторацетамид, HCH (смешанные изомеры), гептахлор, гексахлорбензол, линдан (гаммаHCH), соединения ртути и пентахлорфенол), 5 особо опасных пестицидных составов (метамидофос, метил-паратион, монокротофос, паратион и фосфамидон) и 5 промышленных химикатов (кроцидолит, ПБД, ПХД, ПХТ и трис (2,3дибромпропилфосфат), которые были первоначально включены в сферу охвата Конвенции в сентябре 1998 года.

12 They are 17 pesticides (2,4,5-T, aldrin, captafol, chlordane, chlordimeform, chlorobenzilate, DDT, dieldrin, dinoseb and dinoseb salts, EDB (1,2-dibromoethane), fluoroacetamide, HCH (mixed isomers), heptachlor, hexachlorobenzene, lindane (gamma-HCH), mercury compounds and pentachlorophenol), 5 severely hazardous pesticide formulations (methamidophos, methyl-parathion monocrotophos, parathions and phosphamidon) and 5 industrial chemicals (crocidolite, PBBs, PCBs, PCTs and Tris (2,3-dibromopropyl) phosphate), which were originally included in the Convention in September 1998.

12 Это 17 пестицидов (2, 4, 5Т, альдрин, каптафол, хлордан, хлордимеформ, хлорбензилат, ДДТ, дильдрин, диносеб и соли диносеба, EDB (1, 2диброметан), фторацетамид, НСН (смешанные изомеры), гептахлор, гексахлорбензол, линдан (гамма-НСН), соединения ртути и пентахлорфенол), 5 особо опасных пестицидных составов (метамидофос, метил-паратион, монокротофос, паратион и фосфамидон) и 5 промышленных химикатов (кроцидолит, ПБД, ПХД, ПХТ и трис (2, 3дибромпропилфосфат), которые были первоначально включены в сферу охвата Конвенции в сентябре 1998 года.

Regulatory action was first taken in 1983, in relation to crocidolite.

Первое регламентационное постановление было принято в 1983 году в отношении крокидолита.

Production, importation, distribution, sale and use of crocidolite and any material or product containing it are prohibited.

Производство, импорт, оптовая и розничная продажа, а также использование крокидолита и любых содержащих его материалов или изделий запрещены.

Any type of asbestos (except crocidolite): the use of asbestos may be authorized in the manufacture of products or components that are not construction materials so long as the interested parties can prove that there is no technically or economically feasible substitute for it.

Любые виды асбеста (кроме крокидолита): использование асбеста для изготовления продуктов или компонентов, не являющихся строительными материалами, может разрешаться при условии, что заинтересованными сторонами будет доказано отсутствие технически или экономически приемлемых его заменителей.

The more rapid removal of chrysotile fibres from the human lung is further supported by findings from animal studies showing that chrysotile is more rapidly cleared from the lung than are amphiboles including crocidolite and amosite (IPCS, 1998).

В пользу сравнительной быстроты выведения хризотиловых волокон из легких человека говорят также результаты исследований на животных, свидетельствующие о том, что их легкие быстрее очищаются от хризотила, чем от амфиболов, в частности крокидолита и амозита (МПХБ, 1998 год).

Production, importation, distribution, sale and use of chrysotile and any other type of asbestos, or mixture thereof, for any item, component or product that does not constitute a construction material is prohibited, with certain specific exceptions. (No exceptions apply to crocidolite.)

Производство, импорт, оптовая и розничная продажа, а также использование хризотила и любых других разновидностей асбеста, в чистом виде или в составе смесей, для изготовления любых изделий, компонентов или продуктов, не являющихся строительными материалами, запрещены, за конкретно оговоренными исключениями (для крокидолита исключений не предусмотрено).