corrosives - Russisch Übersetzung

An examination of any hazard labels (for example, flammable or corrosive, may assist in determining the characteristics of the chemical waste.

Любая предупреждающая об опасности надпись (например, ″огнеопасно″ или ″едкое вещество″) может облегчить определение свойств химических отходов.

Dangerous substances and articles, including weapons, explosive or flammable substances and articles, oxidizing, toxic, radioactive or corrosive substances and repugnant or infectious substances.

- опасных веществ и предметов, включая оружие, взрывоопасные либо легковоспламеняющиеся вещества и предметы, поддерживающие горение, токсичные, радиоактивные или едкие вещества, а также зловонные или инфекционные вещества.

Under section 21 of the Civil Aviation Order 2006, the prohibited activities under this provision include carrying aboard an aircraft explosives, weapons, ammunition, poisons, flammable substances, radioactive or highly magnetic materials, oxidizing substances, corrosives, substances having a strong odour and other goods considered dangerous and any other activity which is prohibited by the Director (of civil aviation) as is necessary in the interests of safety or which is otherwise required by the public interest.

Согласно разделу 21 Постановления о гражданской авиации 2006 года, запрещенные виды деятельности в соответствии с этим положением включают доставку на борт летательного аппарата взрывчатых веществ, оружия, боеприпасов, ядов, горючих веществ, радиоактивных или высокомагнитных материалов, окислителей, едких веществ, сильнопахнущих веществ или других грузов, считающихся опасными, а также осуществление всякой иной деятельности, запрещенной директором гражданской авиации по соображениям безопасности или исходя из иных общественных интересов.

Corrosive element is deemed poisonous if inhaled.

Едкое вещество предположительно ядовито для дыхания.

I'll run an analysis back at the lab, see if I can figure out what kind of corrosives were used.

- Я проведу анализ в лаборатории, посмотрим, получится ли выяснить, какие еще едкие вещества использовались.

Replace "one designation for corrosivity" with "one designation for skin corrosion" and "corrosive category" with "corrosion category";

заменить "одного обозначения для едкой продукции" на "одного обозначения для разъедающего вещества" и "corrosive category" на "corrosion category" (к тексту на русском языке не относится);

3.2.2.1.1.2 Corrosive substances should be classified in Category 1 where sub-categorization is not required by a competent authority or where data are not sufficient for sub-categorization.

3.2.2.1.1.2 Разъедающие вещества следует относить к классу опасности 1 в том случае, если компетентный орган не требует подклассов опасности или если имеющихся данных для них недостаточно.

Replace "(e.g. caustic alkalis with extreme pH should be considered as local corrosives), there is merit in considering" with "(see 3.3.2.1.1) consideration should be given to".

заменить "(например, едкие щелочи с крайними значениями рН следует рассматривать как местные разъедающие вещества), предпочтительно учесть" на "(см. пункт 3.3.2.1.1), необходимо учесть".

The process is robust and relatively simple to implement and the product is very insoluble in water, has a high resistance to corrosive environment, is resistant to freeze-thaw cycles and has a high mechanical strength.

Процесс надежен и относительно прост в осуществлении, а продукт нерастворим в воде, имеет высокую сопротивляемость к разъедающим веществам, устойчив к циклам похолодания/оттепели и имеет высокую механическую прочность.

Ladies, beware, these are corrosive substances.

Леди, будьте внимательны, это разъедающие вещества.

The corrosive that burned the doll's leg is lead sulfate from a car battery.

Разъедающее вещество, которое обожгло ногу куклы - сульфат свинца из автомобильного аккумулятора

Since it hasn't been tested, there's a 20% chance that when the polymer interacts with the corrosive acids, the entire thing could explode.

Поскольку он не был проверен, существует 20-процентная вероятность, что полимер вступит в реакцию с разъедающим веществом, что вызовет взрыв.